Pisac trilera Džon le Kare, najpoznatiji po pričama o složenim spletkama iz vremena Hladnog rata, preminuo je u 89. godini.
Njegova porodica potvrdila je vest da je umro od upale pluća u bolnici Rojal Kornval u subotu uveče.
“Svi duboko žalimo zbog njegove smrti”, napisali su u izjavi, preneo je Guardian.
Rođen je pod imenom Dejvid Džon Mur Kornvel 19. oktobra 1931. godine, u Pulu, u Dorsetu u Engleskoj.
Krajem četrdesetih, počeo je da radi za britanske tajne službe tokom studija nemačkog jezika u Švajcarskoj. Diplomirao je na Oksfordu, gde je kasnije i predavao.
Dšon le Kare, špijunski romani/Photo: facebook@John le Carré
Nakon predavanja u Itonu pridružio se britanskoj obaveštajnoj agenciji M15. Inspirisan kolegom iz MI5, romanopiscem Džonom Bingamom, počeo je da objavljuje trilere pod pseudonimom Džon le Kare.
Već u prvom romanu “Poziv za mrtve” iz 1961. uveo je lik Džordža Smajlija, koga će provući u nekoliko svojih dela.
Vremenom je postao jedan od najuspešnijih pisaca špijunskih romana u poslednjih 60 godina.
Njegov treći roman, “Špijun koji se sklonio u zavetrinu”, obezbedio mu je svetsku slavu. Autor je dvadeset jednog romana.
Kod nas je preveden samo mali deo njegovog opusa koji, između ostalih, čine romani: “Špijun koji se sklonio u zavetrinu”, “Limar, krojač, vojnik, špijun”, “Savršeni špijun”, “Smajlijevi ljudi”, “Ruska kuća”, “Noćni menadžer” i drugi.
Britanska soul pevačica i tekstopisac Džos Stoun objavila je snažnu pesmu obogaćenu gospel zvukom “Walk With Me”.
Pesma govori o drugoj vrsti ljubavi, ljubavi prema bližnjima, čak i potpuno nepoznatim osobama i svima koji traže zajedništvo u ovo vreme neizvesnosti.
– ‘Walk With Me’ je započela kao romantična pesma koja traži od nekoga da prošeta kroz život s vama, nekako kao pesma za venčanja, ako želite – kaže Stoun i dodaje: – Kad smo počeli da radimo na tome toliko se toga dogodilo. S pandemijom i onim što se dogodilo s Džordžom Flojdom, što je nažalost izazvalo toliko nasilja, pomislila sam da je problem uglavnom s nama i to je najveće ubistvo – razdvajanje i osuđivanje. Svi treba da se okupe kako bi preživeli ovaj život u miru. Bez zajedništva ništa nije u redu.
U koautorstvu i koprodukciji Džonatana Šortena, koji sa Stoun sarađuje od platinastog albuma “Mind Body & Soul” iz 2004. godine, “Walk With Me” sastoji se i od glasova Legato Vocal Ensemble. Izvorno napisana kao ljubavna pesma, Stone je prepravila u svetlu nedavnih događaja.
– Tako sam prepisala pesmu i nadam se da će je ljudi shvatiti onako kako je zamišljeno – kaže ona. – Kad govorim o herojima, govorim o hrabrim lekarima i medicinskim sestrama koji su dali toliko svog života da pomognu drugima da ga imaju. A kad govorim o našoj braći i sestrama koji ne mogu da dišu, to je referenca na Džordža Flojda i mnoge druge koji su pretrpeli nepravdu i gušenje na bilo koji način, bilo da je to fizički ili emocionalno. Kad kažem “uzmi ruku”, mislim na bilo koju ruku. Voli sve, mi smo u ovom zajedničkom životu. Jedini način na koji će se stvari popraviti jeste da se udaljimo od podela i crta i volimo se bez obzira na boju ili posao ili zdravlje. Ispravka nije u tome da te crte postanu deblje. Krenimo zajedno. Kroz sve to – rekla je Džos.
Anje Rupel sećaju se čitave generacije odrastale osamdesetih, zahvaljujući synthpop hitovima, kao što su “Detektivska priča” ili “Tko je zgazio gospođu Mjesec” koje je svojim zavodljivim glasom u grupi Videosex pevala lepa Slovenka.
Iako njena nova pesma “Preden gre 2020” (Pre nego što ode 2020) nije nimalo nalik onome što je tada radila, nostalgično smo vezani za Anju, a i njen prepoznatljiv vokal koji je zadržala i danas. Ova pesma je jedna od 11 snimljenih u studiju Bunker ovog proleća, a naći će se na novom albumu slovenačke pevačice koji će se u prodaji naći sledeće godine.
Početkom 2020. godine kada je godina izgledala perspektivno, Brain Holidays su ostvarili svoj dugogodišnji san. Povodom 20. godišnjice delovanja otputovali su na Jamajku, održali koncert u Kingstonu i snimili svoj peti album.
Materijal je snimljen u Tuff Gong studiju. Reč je o studiju iz kojeg je izašao čitav niz legendarnih albuma, koji je osnovao Bob Marli, a danas je u vlasništvu njegove porodice. Album “Jamaican Connection” objavljen je u petak za izdavačku kuću Dallas Records.
Na albumu su ugostili jamajčansku pevačicu Italee, s kojom su ranije ove godine objavili izvrsno prihvaćen singl “Petar Pan”. Ovim putovanjem nije stvorena samo jednosmerna saradnja, već je bend u međuvremenu radio na materijalima s Italee koji će se naći na njenom albumu.
Jamaican Collections, Brain Hollidays, cover
Po povratku u Zagreb u goste su pozvali Sašu Antića (TBF), Kandžiju i Bricu da svojim specifičnim rimama daju doprinos hrvatskoj reggae muzici. Srpski virtuoz Hornsman Coyote koga su takođe sreli na Jamajci i spontano ga pozvali u studio na saradnju, svojim deonicama na trombonu dodatno je obogatio ionako upečatljiv reggae zvuk Brain Holidaysa. Na albumu su svoj pečat ostavili i Danko Krznarić na klavijaturama, Marko Borić na udaraljkama, Tina Bukić na pratećim vokalima i Domagoj Tafra na gitari.
Za snimanje albuma u Tuff Gongu bio je zadužen Roland Mekdermot, snimatelj koji je radio na velikom broju vrlo zapaženih svetskih reggae izdanja u poslednjih dvadesetak godina. Na albumu se nalaze i ranije snimljene dve pesme (Na put i Away) u RSL studiju u Novom Mestu.
Produkciju i miks potpisuje osnivač i frontmen benda Marko Gaćina, dok je za mastering bio zadužen Krunoslav Licitar iz Red Records studija. Omot albuma dizajnirao je višegodišnji saradnik benda Maksimilijan Gečević aka Skam Works.
Gazorpazorp, beogradske post-punk bend, objavili su početkom decembra EP pod nazivom “Od vazduha i sunca” u digitalnom i CD formatu za slovenačku izdavačku kuću Moonlee Records u digitalnom i CD formatu.
“Od vazduha i sunca” donosi pet svežih pesama, prepunih mladaličkog duha, razigranosti i strastvenosti. Pored očiglednih uticaja bendova kao što su Repetitor ili Metz njihov zvuk predstavlja spoj udarne snage noise rocka, kompleksnost math-rocka, razigranost post-punka i eksperimentalnost psihadeličkog rocka, kombinujući tako anglo-američku kao i regionalnu muzičku tradiciju.
Sa svojom savremenom rock estetikom Gazorpazorp se postavlja rame uz rame sa aktualnim bendovima kao što su Squid, Black Midi, Oh Sees, Protomartyr i Tropical Fuck Storm.
Od vazduha i sunca, cover/ Photo: Promo
Uprkos mladosti benda jasan je zreo i profinjen pristup aranžmanima pesama, koji sa neverovatnom lakoćom preskaću sa eksplozivnih napada ludila u zasanjanane smirene pasaže i nazad.
Gazorpazorp je glas nove generacije, prepoznatljivog beogradskog šarma, a prvenstveno fantastičan bend, koji nastavlja tradiciju regionalne muzičke beskompromisnosti.
Bend je novo izdanje najavio video singlovima: “El Matador”, “Tango” i “Ne bojim se”.
Autor brojih planetarnih hitova među kojima su ‘Le Freak’ grupe Chic, ‘Like A Virgin’ Madone ili ‘Let’s Dance’ Dejvida Bouvija traži da se promeni način obračuna iznosa koje od streaming servisa primaju muzičari.
Svetska muzička ikona kaže kako u vremenu pre pandemije nije ni gledao koliko dobija od streaming servisa jer su honorari od turneja bili dovoljni da može da plaća kompletnu organizaciju i angažman drugih muzičara. Međutim, pošto je tokom lockdowna pogledao u brojke, ostao je potpuno šokiran.
– Mi uopšte ne znamo koliko zaista vredi jedan stream – izjavio je Nil Rodžers putem interneta odboru koju je prošlog meseca osnovao Britanski parlament koja posebno istražuje način poslovanja i raspodele sredstava streaming servisa.
Odbor je osnovan posle niza žalbi britanskih strukovnih organizacija i samih muzičara koji ne mogu da plate ni stanarine od prihoda sa streaming servisa kojima je pak tokom pandemije posebno porasla zarada i sada streaming servisi drže čak tri četvrtine sveukupne zarade muzičke industije u Ujedinjenom kraljevstvu.
S jedne strane dakle ogroman prihod, dok s druge strane stvaraoci najzaslužniji za ponudu streaming servisa ne mogu da skrpe kraj s krajem.
– Nikako ne možete saznati koja je vrednost jednog streama zbog sporazuma o neotkrivanju podataka između izdavačkih kuća i streaming servisa – rekao je Rodžers i dodao: – Nama treba transparentnost u poslovanju tih servisa.
Ali, gitarista i producent nije stao samo na streaming platformama. Rekao je da izdavačke kuće zadržavaju do 82% tantijema koje dobijaju od streaming usluga kao što su Spotify, Apple Music i Amazon Music, nazivajući taj ceo sistem “jednostavno smešnim”. I optužio je glavne etikete da namerno uskraćuju novac umetnicima.
— Na izdavačke kuće gledam kao na svoje partnere. Zanimljivo je da svaki put kad revidiram rad svojih partnera nađem novac koji mi duguju. Svaki put. A ponekad je to zapanjujuća količina novca.
– Trenutno se svaka reprodukcija pjesme na streaming servisima računa kao prodaja, što etiketama daje lavovski udeo u prihodu – rekao je Rodžers komisiji, ali je nastavio da tvrditi da je stream više nalik radio emisiji ili licenci izvornog snimka, koja bi umetnicima trebalč da da oko 50% tantijema.
– Etikete su jednostrano odlučile da se stream smatra prodajom jer im maksimizuje dobit – rekao je. – Umetnici i autori pesama treba da ažuriraju klauzule u svojim ugovorima kako bi odražavali stvarnu prirodu konzumiranja njihovih pesama – a to je putem licence. Streaming je nešto što ljudi pozajmljuju, a ne kupuju – zaključio je Nil Rodžers.
Više o ovoj temi pročitajte na sledećim linkovima:
Filmska legenda Džejms Din, sin Vintona Dina i Mildred Vilson Din, rođen je 1931. godine u Marionu u Indijani. Kada je imao šest godina, zbog posla njegovog oca koji je bio zubni tehničar, porodica se seli u Kaliforniju. Samo nekoliko godina kasnije Dinova majka umire od raka, a njegov otac odlučuje da je za Džejmsa najbolje da živi kod rođaka na farmi u Fermontu.
Po završetku srednje škole 1949. godine, Džejms se vraća u Kaliforniju gde najpre upisuje pravo na Santa Monica koledžu, ali ubrzo prelazi na UCLA gde studira dramu. Istovremeno pohađa i glumačku radionicu i pokušava da ostvari neki značajniji uspeh kao glumac.
Mnogi smatraju da njegova prva uloga nije bila baš na nivou talenta koji je imao. Naime, Dinovo prvo pojavljivanje pred kamerama bilo je 13. decembra 1950. godine u reklami za “Pepsi” u kojoj je plesao i pevao oko džuboksa. Plaćeno mu je 30 dolara.
Grupa Zip ili, kako kažu njeni članovi “muzički projekat koji okuplja muzičare iz cele Srbije”, objavila je svoj debi singl “Dlan o dlan”, kao i interesantan lyric video.
Gitarista i autor pesme Đorđe Dimitrijević za Headliner je nabrojao sve koji su učestvovali u kreiranju singla i spota, ali i najavio šta Zip čeka u narednom periodu:
– U ekipi koja je radila na singlu i spotu bili su Veljko, Bane, Raša, Đole, Ćofi, Toma, Đeka i Peđa, a i basiste Slobu, Đorđa i Bucka pozivam da se priključe u stvaranju narednih numera, jer rad na novim pesmama je u toku – kaže Đorđe.
Zip su: Veljko Dimitrijević (vokal), Bane Kostić (bubnjevi), Raša Jakšić (bas),Đorđe Dimitrijević (gitara), Marko Đekić, Filip Jurgec, Peđa Kostić i Toma Dimitrijević (perkusije).
Po završetku poslednjeg koncerta AC/DC u Filadelfiji u okviru turneje “Rock or Bust”, tokom koje su svirali 88 koncerata, budućnost benda je delovala sumorno.
Pevaču Brajanu Džonsonu su doktori rekli da odmah prestane da nastupa jer će se “suočiti sa neminovnim gubitka sluha”, pa ga je na poslednja 23 koncerta menjao Eksl Rouz.
Ritam gitarista Malkolm Jang se povukao, bio je u poslednjoj fazi očajničke borbe sa demencijom.
Bubnjar Filip Rad je veći deo prošle godine proveo u kućnom pritvoru na Novom Zelandu zbog optužbe za “pokušaj da unajmi plaćenog ubicu”.
Stoga, dok je svirao poslednji akord pesme “For Those About to Rock (We Salute You)” u areni Vels Fargo, osnivač benda Angus Jang je pretpostavio da AC/DC više neće snimati i ići na turneje.
Možda će izdavačka kuća predložiti kompilaciju ili boks set izdanje, pomislio je, “ali novi album uopšte nisam video kao mogućnost.”
Kod kuće u Sarasoti (Florida), Džonson je, zbog prinudnog odlaska u penziju, takođe bio indisponiran.
– Obuzelo me je osećanje usamljenosti – kaže. – Odjednom su ljudi sa kojima sam radio i koje 37 godina smatram članovima porodice prosto nestali, ništa nisam imao da radim.
– Nekoliko meseci se nisam razdvajao od flaše viskija. Dobro mi je išlo.
Ali tokom proteklih nekoliko godina, Jang je postepeno i pažljivo ponovo okupio bend. Čak je i Džonson uspeo da se vrati, zahvaljujući metodi u povoju – tajnovitoj – koja je povratila njegov sluh.
Kao rezultat, pred nama je “Power Up” 17. album AC/DC – gromopucatelna, sirova rok lavina koja niti izopačava niti razblažuje decenijama unazad zacementiranu formulu zvuka benda.
– Uvek smo tako svirali i od toga ne odstupamo – kaže Jang.
– Možda smo suviše tvrdoglavi, ali znate, kada hoću da slušam Stonse, ne želim Stonse koji pokušavaju da budu džez bend – držimo se onoga što radimo najbolje. Uvek smo smatrali da je to naša snaga, a ne slabost.
Album je posvećen Malkolmu Jangu, koji je preminuo od posledica demencije 2017, a gitarista je potpisan kao koautor svake pesme na izdanju – na isti način kao što je potpisan na svakoj pesmi benda od debija “High Voltage” iz 1975. godine.
Jang se tokom rada na albumu vratio unazad i prekopao arhivu neobjavljenih pesama koje je napisao sa bratom, od kojih većina potiče sa radnih sešna za album “Black Ice” iz 2008.
– Imali smo podužu pauzu između Black Ice i albuma koji mu je prethodio (“Stiff Upper Lip” iz 2000), pa smo Malkolm i ja tokom nekoliko godina proveli zajedno, smišljajući ideje za pesme benda – objašnjava Jang.
Zapravo, imali su toliko materijala da, kada je trebalo napraviti odabir pesama koje će ući na “Black Ice”, “čak nismo prošli ni ceo prvi disk”.
Njegov prvi album sa bendom, “Back in Black” – posvećen uspomeni na Skota – postao je jedan od najbolje prodavanih u istoriji, dostigavši cifru od 50 miliona prodatih primeraka širom sveta.
Međutim, negde na sredini turneje “Rock or Bust”, požalio se na probleme sa sluhom.
– Nisam mogao da dočekam kraj seta – kaže on.
– Sluh bi mi otkazao posle 40-50 minuta i nisam mogao da čujem gitare. Samo ravan ton. Grozan osećaj, naročito ako ste pevač.
Mnogi fanovi to nisu primećivali. Džonson kaže da se oslanjao na sećanje kako bi izdržao ceo nastup – međutim, Jang je shvatio da on prolazi kroz “agoniju kako se svirka bližila kraju”.
Bend je mogao da prestane sa nastupima, ali Jang kaže da bi zbog prekida turneje bilo “zakonskih problema” – a pogotovo što bi morali da otpuste tim od 90 ljudi koji se bavi organizacijom.
Zatim, iznenada, pozvao ih je Eksl Rouz, frontmen Guns N’Roses, i ponudio im pomoć.
– Svi smo mu veoma zahvalni jer je dao sve do sebe i pomogao nam da premostimo problem i odsviramo zakazane koncerte – kaže Jang.
Međutim, on nikada nije postao stalni član benda. A kada se turneja završila, basista Klif Vilijams je najavio povlačenje iz benda zbog “užasne vrtoglavice” koju je osećao tokom putovanja.
Džonson je, međutim, u potpunoj tajnosti, počeo da se viđa sa Stivenom Embrouzom, stručnjakom za zvuk koji mu je ponudio pomoć u rešavanju problema sa sluhom.
Embrouz, izumitelj bežičnih ušnih monitora koje danas mnogi muzičari koriste tokom nastupa, tvrdio je da je izmislio novi tip bubica za uši koje mogu omogućiti Džonsonu da nastupa bez rizika od oštećenja bubnih opni.
Eksperimenti su trajali tri godine, ali Džonson kaže da mu je ta tehnologija omogućila da ponovo nastupa.
– Ugovorom sam se obavezao na čuvanje tajne i zato ne mogu puno da pričam o tome – kaže on. – Ali ako vam kažem da je to prostatična bubna opna, znate gotovo sve.
Pronalazak je utro put Džonsonovog povratka u bend. Međutim, pevač kaže da je zapravo Malkolm bio motiv njihovog ponovnog okupljanja.
– Iako Malkolm nije više sa nama, za života je imao snažan karakter i nije se predao, recimo to tako – kaže on.
– Nismo spiritualisti ili nešto slično tome, ali on je i dalje tu.
Kako i dolikuje, prvo okupljanje benda posle paze dogodilo se 2017. na Malkolmovoj sahrani u Australiji.
– Dok smo sedeli tamo, osećali smo neizrecivu povezanost – kaže Džonson. – Mislim da je taj događaj bio okidač koji nas je pokrenuo.
Do tog trenutka, Radovi problemi sa zakonom su bili okončani – bio je proglašen krivim za posedovanje droge i pretnje ubistvom upućene radniku, koje je pravdao nastupima metamfetaminske psihoze.
Danas, Jang kaže da je bubnjar “u dobrom stanju, rešio je mnoge svoje probleme.”
– Ostavio je u prošlosti sve grozne budalaštine kroz koje je prošao – slaže se Džonson.
Pošto je bend izostavio Rada iz turneje održane 2015, članovi su sa zadovoljstvom dočekali njegov povratak.
Kada su se ponovo okupili, nije trebalo dugo da ubede Vilijamsa da povuče svoje povlačenje.
– Hteli smo da to uradimo u tajnosti kako bismo se obezbedili u slučaju neuspeha – priseća se Džonson, – i naravno, neko nas je uslikao dok smo se iskrali na požarne stepenice ispred studija na puš pauzu.
Nakon što se zaštitio od daljih naleta paparaca, bend se vratio u punu formu u studiju.
Budući da “Shot in the Dark”, treća pesma koju su snimili, pršti od razmetljivih bluz rifova i ritmova koji pomeraju kukove, bila je predodređena za povratnički singl.
Najvažnije, Džonsonov glas je bio u punoj snazi.
– Svaku notu je pogađao – iščuđava se Jang. – Čak i one koje u drugim slučajevima nije uspevao da dosegne.
Bend je, međutim, bio bolno svestan činjenice da će to biti prvi album koji snimaju bez Malkolma.
– Osećali smo da je bio svuda oko nas – kaže Džonson. – Angus više od drugih, bili su braća. Obično bi govorio “Razgovarao sam u svojoj glavi sa Malkolmom i onda sam dovršio ovu pesmu”, kako bi nam stavio do znanja da je pesma ispunila sve neophodne standarde.
AC/DC/Photo: printscreen instagram@siteacdcbrasil
Bilo bi lako da smo ubacili Malkomove snimke na album da smo to preuzeli sa originalnih demo snimaka, ali Angus je smatrao da ni to bilo nepošteno.
– Da upotrebim snimak njegove gitare? Namerno nisam to radio. Malkolmov stil je bio jedinstven i nisam hteo da ga seckam na deliće.
– Znam da danas postoje programi specijalizovani za to, ali on nije bio pristalica takvog načina rada. Da je živ, insistirao bi da to bude jedan dobar tejk. Pošto sam mu brat, osećao bih se pomalo čudno ako ne bih poštovao njegov način razmišljanja.
Kad je reč o tekstovima, i ovaj album je prepun dvosmislica i lascivnosti koje fanovi očekuju – ali takođe se našlo mesta i za razmišljanje, u pesmi “Kroz izmaglice vremena” (Through The Mist of Time).
“Pogledaj tamne senke / Zidove što ispuniše / Pogledaj slike / Neke se klate, neke popadaše”, peva Džonson, koji kaže da je ona “oda srećnim vremenima rokenrola, kada smo bili mladi i razuzdani.”
– Svaki put kad čujem tu pesmu, u mašti vidim Malkolma – dodaje on.
Pevanje u kontrolisanom okruženju studija za snimanje je jedna stvar, ali nastupanje uživo je potpuno druga priča – stoga je pitanje da li AC/DC treba da idu na turneju kada snime album ostalo da visi u vazduhu.
Dilema je razrešena u Holandiji početkom ove godine.
Zvanično, tamo je trebalo da snime video za “Shot in the Dark”, ali Jang je smerao još nešto.
Predložio je da organizuju probu u punom obimu kako bi proverio da li je to uopšte moguće izvesti.
– Bacio nam je pojas za spasavanje – kaže Džonson svojim džordijanskim brundajućim naglaskom.
Članovi benda su razmišljali: ‘Možda treba da počnemo nenametljivo’, a ja sam rekao: ‘Ne, Anguse. Želim punu borbenu gotovost… Šta misliš o Back in Black?’
Da odmah ispalimo najgrublju stvar koju neko može otpevati. Tako smo i uradili, a onda je usledila “Shoot to Thrill”, nismo se zaustavili 15 dana.
– Čoveče, da si mogao da vidiš izraze lica članova benda. Znali smo da se kuva. Zaista se kuvalo i billi smo neverovatno srećni. Na planeti nije bilo srećnijih ljudi u tom trenutku.
– Bio je to jedan od najvažnijih dana u mom životu. Mogao sam sve da čujem, reagovao sam instinktivno: ‘O, Bože’. To je bilo čudo.
Nekoliko dana kasnije, subina u obličju virusa korone je umešala prste. Snovi o turneji su se odmah raspršili; a bend još uvek nema odgovor na pitanje da li će uspeti da se vrati na turneju.
– Najiskrenije – sanjam o tome – kaže Džonson. – Taj osećaj kada vam kažu: ‘Sad vi izlazite na binu’. Mogu samo da zamislim kako će to izgledati.
– Nadam se da ću se osećati dobro, mentalno i fizički. Nadam se da će ljudi, publika, moći ponovo da se okupe i osećaju bezbedno, da će biti potpuno opušteni.
– Jer kada ta stvar (kovid) prođe, naići će neverovatan talas pozitivne energije. A ja želim da budem deo toga.
Pevačica i muzičarka FKA twigs, rođena kao Tahia Debret Barnet, tužila je glumca Šaju LaBafa za navodno fizičko, emocionalno i mentalno zlostavljanje tokom kratkog zabavljanja 2019. godine.
Ona je za New York Times opisala taj period kao najgoru stvar koja joj se desila u životu i rekla da joj je želja, kako kaže, da podigne svest o taktikama zlostavljača.
Popularni glumac se oglasio povodom navoda Barnet i druge žene, stilistkinje Karolin Pho, s kojom je takođe bio u vezi, a čije se tvrdnje takođe pojavljuju u tužbi.
– Nisam ni u kakvom položaju da ikome kažem kako su se osećali zbog mog ponašanja. Nemam opravdanja za svoj alkoholizam ili agresiju, već samo racionalizacije. Godinama sam bio nasilan prema sebi i svima oko mene. Imam istoriju povređivanja ljudi koji su mi najbliži. Sramota me je zbog toga i žao mi je onih koje sam povredio. Ne mogu zapravo ništa drugo reći – naveo je LaBef u e-mail poruci New York Timesu.
