Naslovna Blog Stranica 1734

Osnovana Plan B fondacija koja okuplja poznate muzičare za pomoć kolegama

Plan B, promo
Plan B, promo

četvrtak, 9. septembra Kombank Dvorani/Jazz Kantina Lisabon u Beogradu zakazano je upoznavanje Plan B Fondacije sa medijima uz premijeru prvog singla i spota sa “Plan B” albuma – “Zrno čarolije” Zvonimira Đukića Đuleta 

U cilju pomoći muzičarima iz Srbije i regiona bivše Jugoslavije koji su se sticajem okolnosti našli u teškim životnim situacijama, osnovana je “Plan B“ Fondacija pod sloganom “ZAJEDNO”, koja je okupila veliki broj značajnih muzičara sa ovih prostora.

Idejni pokretač i osnivač Fondacije je rok gitarista i kompozitor, koji živi i radi u Kanadi, Zoran Konević, koji je uz pomoć grupe prijatelja, afirmisanih muzičara i pokrenuo ideju o Fondaciji pre više od godinu dana.

Kako najavljuje, osnivanje i rad Fondacije će pratiti izlazak singlova, a zatim albuma “Plan B” u saradnji sa Jugoton Croatia Records, na kome su zastupljena neka od najznačajnijih imena regionalne muzike – Dragi Jelić, Dado Topić, Vlatko Stefanovski, Zvonimir Đukić Đule, Dejan Cukić, Alen Islamović, Goran Šepa Gale, Maya Sar, Tamara Todevska, Vojislav Aralica, Zoran Konević, Dragan Jovanović Krle, Predrag Bata Jakovljević, Srboljub Radivojević Srba, Dragoljub Đuričić (1953-2021) i mnogi drugi.

– Veliki i ozbiljni humanitarni projekti zahtevaju viziju, finansijska sredstva, disciplinu, odricanje, strpljenje, fokus i timski rad. Moja vizija da formiram Plan B Fondaciju i okupim prijatelje oko sebe, sa namerom da dugoročno pomažemo profesionalnim muzičarima se nikada ne bi ostvarila bez želje, ljubavi i zajedničkog rada – kaže Konević i dodaje.

– Decenijama unazad na našim prostorima se nije u ovako velikom broju okupilo toliko značajnih muzičara, a ka jednom zajedničkom, humanom cilju. Delili smo trenutke radosti, slavlja i intimnih momenata uz mnoge, svima nama poznate pesme koje su stvarali, odsvirali i otpevali muzičari koji su obožavani generacijama, ali često zaboravimo da su i oni samo ljudi i sada je naš trenutak da pomognemo onima kojima je to stvarno potrebno.

Slavni muzičari u video poruci poručuju da su složni u jednom – da pomognu kolegama kojima je pomoć potrebna:

“Ujedinili smo se oko ideje da pomognemo muzičarima koji su svojim pesmama dotakli naše živote, a sada se nalaze u teškim životnim situacijama. Ovom Fondacijom želimo da se odužimo svima koji su naše trenutke svojom muzikom učinili još lepšim i srećnijim. Od samog početka su nam se pridružili mnogi, a iskreno se nadamo da će ih biti još mnogo više. Ovo je jedan divan početak. Pridruži se, zajedno možemo mnogo više”, poručuju u video poruci Jelić, Topić, Đukić, Cukić, Islamović, Šepa, Sar i Todevska.

Više o Plan B fondaciji potražite na www.planbfoundation.net

Objavljena satnica Festivala Priča… Vidimo se 3 i 4. septembra u Čačku

Psihomodo pop/ Photo: AleX
Psihomodo pop/ Photo: AleX

Tradicionalni rok Festival Priča biće održan 3. i 4. septembra na terenima Fudbalskog kluba Remont u Čačku.

Na festivalu će, kako je najavljeno, nastupiti Psihomodo Pop, Dr Nele Karajlić, Kolja, grupe Partibrejkers, Ničim izazvan i Brkovi.

KOLJA, PARTIBREJKERSI, PSIHOMODO… NA ROK FESTIVALU PRIČA 3. I 4. SEPTEMBRA U ČACKU

Zvanična satnica:

Petak, 3. septembar
21:00 – Ničim izazvan
22:30 – Partibrejkers
00:15 – Psihomodo Pop

Kad Cane najavi festival…
Rok festival Priča, 3. i 4. septembra u Čačku ????????????
#canelegenda Partibrejkers Festival PRiČA

Posted by Aleksandra Ignjatovic Headliner on Wednesday, 1 September 2021


Subota 4. septembar
21:00 – Kolja
22:45 – Dr. Nele Karajlić
00:30 – Brkovi

Završen Urban Sessions festival sjajnim koncertom Marka Louisa na platou kod Pobednika

Drugo veče festivala Urban Sessions obeležio je sjajan koncert kantautora Marka Louisa na platou ispred spomenika Pobedniku.

Pod nazivom “Leto je Pobednik” Marko je ovim koncertom koji je trajao više od dva sata, potvrdio status vrhunskog muzičara na nastupima uživo, uz zvuke svojih numera koje je publika zajedno sa njim pevala.

Marko Louis i Firči/ Photo: Dušan Milenković (promo, Urban Sessions)
Marko Louis i Firči/ Photo: Dušan Milenković (promo, Urban Sessions)

Tokom koncerta, na radost fanova, Marko je nekoliko puta ulazio u publiku, a na kraju je ušao u prvi red da pozdravi legendarnog muzičara Ivana Firčija koga je kasnije i pozvao na binu.

Uz hitove “Sloboda”, “Ćutaću”, “Imao sam ružne sne”, izuzetno je bilo i izvođenje čuvene pesme “Vranjanka” u veoma originalnom stilu, kao i pesme “NinaNa” koju je Marko otpevao u pratnji specijanih gostiju – četvorice dečaka iz umetničkog centra “Artino”.

Marko Louis i Artino/ Photo: Dušan Milenković (promo, Urban Sessions)
Marko Louis i Artino/ Photo: Dušan Milenković (promo, Urban Sessions)

Koncert je dobio posebnu atmosferu uz trubački orkestar Barka Brass Band iz Knjaževca, a numeru “Kraj” Marko je otpevao u pratnji tamburaša Damira Pranjkovića.

Gost na bini bila je i Markova sestra Maja Louis koja je svojim vokalom dodatno “zagrejala” razigranu publiku kod Pobednika.

Godine gladovanja… Stjuart Kopland objavljuje knjigu o ranim danima grupe Police

The Police
The Police/Photo: facebook

Bubnjar Stjuart Kopland radi na knjizi zasnovanoj na dnevniku koji je vodio godinama i koja će se fokusirati na rane godine grupe Police.

Knjiga koja će se naći u prodaji početkom 2022. godine, sadrži i intimne detalje kao što je prvi susret Koplanda sa budućim frontmenom Stingom:

“Noć u Njukaslu. Svira bend pod nazivom Last Exit. Basista je odličan. Uzeću njegov broj”.

Sting priznao: Pokajao sam se što sam okupio Police, nije u tome bilo ništa osim “vežbe nostalgije”…

Već njihove prve zajedničke probe otkrile su iznenađujuću hemiju i Police je počeo da se oblikuje.

Kopland primećuje da je još dug put bio pred njima, opisujući to doba kao “godine gladovanja”. Police su i dalje “nosili pojačala naokolo, utovarivali i izlazili sa svirki, prikupljala novac, plaćali kiriju”.

– Imam te dnevnike i sve crteže koji idu uz njih, i to je knjiga – kaže Kopland za UCR i priznaje da su fanovi uticali na muzički pravac grupe Police.

Poslušajte debi singl policije “Fall Out”:

HL/Izvor: ultimatclassicrock.com

Džin Simons isprozivao “zle političare” i poručio: Vakcina mora da bude obavezna, kao što je obavezno stajanje na crveno svetlo u saobraćaju

Džin Simons/Photo: YouTube printscreen
Džin Simons/Photo: YouTube printscreen

Džin Simons je u novom intervjuu osudio političare na Floridi i u Teksasu nakon što je ponovo rekao da bi vakcinisanje protiv korona virusa trebalo da bude obavezno za sve građane.

– Treba li to da postanei obavezno, što znači zakon, da morate da se vakcinišete? Da, treba! – izjavio je Simons u razgovoru za 95.5 KLOS, kako javlja Blabbermouth, dodavši: – Ideja da neko kaže ‘to je moje telo i moj izbor’ je tako idiotska.

KISS otkazali koncerte, Pol Stenli pozitivan na COVID-19

A potom je i objasnio svoj stav:

– Nije vaš izbor, nije vaše telo kad dođete pred crveno svetlo semafora u automobilu. Nemate pravo da prođete kroz to samo zato što vam se to sviđa i ‘nemojte mi govoriti šta da radim’. I evo zašto: jer ostatak sveta ide na zeleno, a staje na crveno. Samo zato što osećate da je nešto vaše pravo ne daje vam to pravo. Nemate pravo da pričate mobilnim u svom automobilu, nemate pravo da ne vežete pojas – nemate to pravo. Vi zapravo nemate pravo da ustanete u bioskopu i vičete ‘vatra’ samo zato što mislite da je to sloboda govora. Nemate to pravo. To se zove podsticanje na pobunu. Postoji jako puno prava koja nemate.

Potom se okomio na političare rekavši da su više zainteresovani za ponovni izbor nego za spašavanje života. Ali, i tu je bio specifičan:

– Uvek slušajte doktore, a ne glupe političare. Ne mogu da vam prenesem koliko sam besan. Političari u Teksasu i Floridi – zli sebični moroni. To uključuje i predsednika Brazila.

KISS na 442 od Beograda… Legendarni bend 9. jula 2022. u zagrebačkoj Areni

Prošle sedmice guverner Teksasa Greg Abott izdao izvršnu naredbu kojom se ukida obavezna vakcinacija u javnom sektoru, kao i za radnike kompanija koje rade s državom.

Simonsove izjave dolaze nedugo nakon što je objavljena vest da je njegov kolega iz benda iz Kiss Pol Stenli pozitivan na Covid-19 , zbog čega je bend odložio najavljenu američku turneju.

“Svi na celoj turneji, i bend i ekipa, potpuno su bakcinisani”, navodi se u saopštenju benda.

HL/Izvor: blabbermout.net

Revolucija je – u nama… Ivan Pop i Žanil Tataj-Žak poručuju – “Open Your Eyes”

Ivan Pop i Žak/Photo: promo
Ivan Pop i Žak/Photo: promo

Saradnja gitariste i producenta Ivana Popa (Jay Bow) i Žanil Tataja – Žaka (ex Divlje Jagode, ex Jersey, Mary Rose, etc. ), donela nam je žestoku, ali  melodičnu pesmu, koja u sebi nosi moćnu poruku poruku, koju svako od nas treba da doživi na svoj način.

“Open your eyes” je direktna i žestoka priča, a poruka je – revolucija, koja bi trebalo da se dogodi u nama samima, a ne na ulicama. Pronalazak unutrašnjeg mira u svetu u kojem živimo je u suštini i glavna poruka ovog dela.

Ivan Pop/Photo: promo
Ivan Pop/Photo: promo

Produkcija je započeta i završena u Popovom studiju (96 Music Media) u blizini Beča, dok se snimanje vokala i bubnjeva odvijalo u Rijeci i Splitu. Žanil je u svom studiju u Rijeci snimio sve vokalne linije, dok je Jan Ivelić, poznati splitski bubnjar, snimio bubnjeve u svom studiju u Splitu. Ivan Pop

Ivan Pop je gitarista i producent rošen u Gornjem Vakufu/Uskoplju u Bosni i Hercegovini. Svoje muzičko putovanje započeo je klavirom i tamburicom, a onog trena kada je otkrio gitaru njegova sudbina bila je zapečaćena. Sa ljubavlju i velikom predanošću više od 20 godina sledi svoje snove, a već više od 10 godina bavi se produkcijom i studijskim poslom. Solo gitarista, prateći vokal, tekstopisac i producent je benda Jay Bow, s kojim je nastupao u nekoliko evropskih država i delio binu sa brojnim regionalnim bendovima, kao sto su Yu Grupa, Psihomodo Pop, Crvena Jabuka, Goran Bare & Majke… ali i sa svetskim zvezdama kao sto su Uriah Heep i The BossHoss.

Evo kako zvuči “Open your eyes”:

Probajte “Čokoladu” staru 38 godina… poslasticu za poslednje dane Idola

Čokolada, Idoli, cover
Čokolada, Idoli, cover

Dana 31. avgusta 1983. godine zagrebački Jugoton objavio je treći album beogradske novotalasne grupe Idoli pod nazivom “Čokolada”.

Završivši turneju koja je usledila posle izlaska albuma “Odbrana i poslednji dani”, Idoli su odmah počeli da rade na novom albumu. Njihov izdavač Jugoton nije bio zadovoljan prodajom tog prethodnog albuma (iako je on kasnije proglašen za jednu od najznačajnijih ploča ex-YU rocka), pa je grupa morala da poprimi komercijalniji zvuk. Odabran je London i producent Bob Peinter.

SRĐAN ŠAPER O “NOVOM TALASU”: SVE ŠTO SMO RADILI USTVARI JE BILO – OSVAJANJE SLOBODE

Prvobitno je planirano izdanje kao dvostruki EP pod naslovom ‘U gradu bez sna’,ali na insistiranje izdavača objavljena LP ploča. Pokazalo se da je to najveći komercijalni uspeh koji su Idoli ikada postigli. Prodato je otprilike 350.000 primeraka što ga je, s albumom Riblja Čorbe “Mrtva priroda” učinilo jednim od najprodavanijih albuma u Jugoslaviji. Rekord su kasnije prestigli Plavi Orkestar i Bajaga i Instruktori.

DILEMA… DA SI SU PRVU JUGOSLOVENSKU LGBT PESMU SNIMILI IDOLI, ILI TA ČAST IPAK PRIPADA NEKOM DRUGOM?

Na omotu albuma nalazila se devojčica s omota čokolade “Seka” proizvođača Zvečevo iz Slavonske Požege.

Posle objavljivanja albuma, bend je krenuo na vrlo uspešnu turneju. Na primer, na koncertu u Zagrebu bilo je sedam poziva na bis. Međutim, zbog razlika unutar benda, posle ljubljanskog koncerta počeo je raspad originalne postave Idola.

Ako danas preslušate ovaj album, sve je jasno. “Čokolada” je i dalje slatka i ukusna, za najšire narodne mase, ali “Poslednji dani” su zaista bili poslednji pravi dani Idola.

Sva lepota obrušavanja u sramotu… Pogledajte trejler za novi dokumentarac o grupi The Velvet Undeground

Velvet Underground/Photo> facebook@TheVelvetUnderground
Velvet Underground/Photo> facebook@TheVelvetUnderground

“The Velvet Underground” je novi dokumentarni film o ovoj uticajnoj njujorškoj rock grupi koji je režirao proslavljeni reditelj Tod Hajnes.

Kada je film prvi put najavljen prošle godine, obećano je da će fanovima doneti “riznicu dosad neviđenih nastupa i bogatu zbirku snimaka, Vorholovih filmova i drugih umetnosti s kojima su eksperimentisali”.

GI POP, MAJKL STAJP, ST. VINCENT… NA ALBUMU U ČAST GRUPE VELVET UNDERGROUND & NICO

Dokumentarni film “The Velvet Undeground” premijerno je prikazan u Kanu u julu ove godine, a novinar NME je tom prilikom napisao: “Ovo je film više o slavi nego o istraživanju, a Vorholova velika zbirka lepo snimljenih umetničkih filmova benda i saradnika daje vizuelni prikaz stilu i kvalitetu koje je teško održati u arhivskom dokumentarcu. Neki bi mogli da pomisle da je čistoća priče o bendu koji je prvi našao lepotu u teškoj stvarnosti neoprostiv čin revizionizma, ali Hajnesa ne zanima prljavština, droga ili pad prema sramoti, jer lepota ovog sveta je ta koja ga privlači, a ne ružnoća”.

BOLJE OD KUĆE SLAVNIH: SVA DELA LU RIDA U GRADSKOJ BIBLIOTECI NJUJORKA

U prvom trejleru se članovi benda poput Džona Kejla i Mo Takera pojavljuju kao sagovornici, uz arhivske snimke Lu Riuda i nekadašnjeg menadžera benda Endija Vorhola.

Pogledajte:

HL/Izvor: nacional.hr

Džon Lajdon: Ja sam Sex Pistols! Kompozitor, pevač, frontmen… sve! Odluka suda da snimaju seriju bez moje dozvole je sramota

Džoni Roten/ Photo: Facebook @johnlydonofficial
Džoni Roten/ Photo: Facebook @johnlydonofficial

Džon Lajdon je prošle sedmice izgubio od kolega Stiva Džonsa i Pola Kuka z benda Sex Pistols zbog toga što je odbio da ustupi prava na korišćenje pesama reditelju Deniju Bojlu u novoj seriji “Pistol”, koje je zastupao advokat Edmund Kulen, jer je sudija priznao “bendovsko pravilo” kao valjano.

DŽON LAJDON IZGUBIO NA SUDU… U TV SERIJI “PISTOL” MOŽE DA SE KORISTI MUZIKA SEX PISTOLSA

Naime, Kulen je tužbu protiv Lajdonovog veta utemeljio na ugovoru koji su članovi Sex Pistolsa međusobno sklopili 1998. godine u kojem je decidirano navedeno da se odluke o zahtevima za licenciranje mogu donositi na temelju “pravila većine” unutar benda. Sudija je odlučio da su Kuk i Džons imali pravo da budu uključeni u donošenje odluke po sistemu “pravila glasanja većine” protiv svog kolege iz benda.

U novoj izjavi na svojoj web stranici Lajdon je odgovorio tvrdeći da nije znao za predloženu upotrebu muzike Sex Pistolsa u novoj seriji sve do “nekoliko sati” pre nego što je izašla službena objava.

U izjavi koja je napisana u trećem licu jednine tvrdi se sledeće: “Razumljivo, Džon je, kao kreativna snaga Sex Pistolsa, želeo da zna kako će ga prikazati, a njegova muzička dela koristiti za davanje verodostojnosti seriji. Uprkos tome što je tražio detalje scenarija, Džon još uvek ne zna te detalje. Džon Lajdon nije tražio nedavni sudski postupak. Od njega je zatraženo da dozvoli korišćenje dela Sex Pistolsa bez prethodnog savetovanja ili učestvovanja u projektu. Zauzeo je principijelan stav za ono što vidi kao integritet nasleđa Sex Pistolsa i borio se za ono u što je verovao i dalje veruje da je ispravno”.

BIVŠI GITARISTA SEX PISTOLSA PRED VRHOVNIM SUDOM BRITANIJE: DŽONI ROTEN JE “TOTALNI KU**C”…

U objavi dalje piše: “Više od 23 godine Sex Pistols deluju na temelju jednoglasnog odlučivanja. Disney produkcija je prvi put odlučila da se jednoglasni pristup zanemaruje. Razočaravajuće je što je sudija Višeg suda odlučio da je Džon Lajdon vezan nedatiranim sporazumom potpisanim 1998. godine, kojim se Sex Pistolsima nameće većinsko pravilo, umesto jednoglasnog procesa donošenja odluka koji se primenjuje već 23 godine. Gledajući unapred, postoji velika nesigurnost oko toga šta bi pristup vladavine većine mogao da učiniti kako bi se umanjila i iskrivila prava istorija i nasleđe Sex Pistolsa. Vreme će reći. Šta god Disney učinio, čini to bez Džonovog angažmana ili kreativnog odobrenja. Džon je nemoćan da spreči bilo kakvo iskrivljavanje prave istorije Sex Pistolsa i bilo kakvi rezultati biće po želji većine”.

MEJSI VILIJAMS, ZVEZDA “GAME OF THRONES”, U ULOZI PUNK HEROINE U SERIJI SEX PISTOLSIMA

Sve je zaključeno direktnom izjavom samog Lajdona, koja glasi:

“Ja sam glavni pevač i tekstopisac, frontmen, imidž, šta god. Ja sam to izmislio. Kako to nije relevantno? Za mene je to glupo. Toliko je razorno šta ovo bend radi, pa se bojim da bi ceo projekat mogao da bude izuzetno negativan. Kako neko može da pomisli da se to može odvijati bez konsultacija sa mnom i bavljenja mojim ličnim životom u ovom, i mojim problemima, bez ikakvog smislenog kontakta sa mnom pre nego što se projekat objavi svetu. Mislim da nema čak ni reči koje bih mogao da kažem kako bih objasnio koliko je to neiskreno. Kao što sam rekao u stihovima pesme “The Order of Death”, ovo je ono što želite, to ćete i dobiti”.

HL/Izvor: ravnododna.com

Beldocs: Pet filmova o čoveku i prirodi koje ne bi trebalo da propustite

Plavi dah/ Photo: Promo (Beldocs)
Plavi dah/ Photo: Promo (Beldocs)

Predstojeći 14. Međunarodni festival dokumentarnog filma Beldocs održaće se od 9. do 16. septembra na nekoliko lokacija u Beogradu i online.

Publici će biti predstavljeno više od 100 filmova u ustaljenim festivalskim programima: Međunarodni takmičarski program, Srpski takmičarski program, Vatromet, Meteori, Povetarac, Naslovna strana i drugim.

Iz bogatog filmskog programa preporučujemo pet filmova o čoveku i prirodi koje ne smete da propustite: “Plavi dah”, “Sava”, “Srednja zemlja”, “U potrazi za konjima” i “Što dalje to bolje”.

DOBRODOŠLI U DISTOPIJSKI SVET RODŽERA VOTERSA.. “MI + ONI“ STIŽE NA BELDOCS I VODI NAS NA NEVEROVATNO PUTOVANJE

“Plavi dah” (Portugalija, Finska, Francuska, 2018) Režija: Rodrigo Areias, Selekcija: Pejzaž

Ribeira Quente je ribarsko selo na ostrvu Saint Miguel na Azorima koje čekaju poslednji dani ribolovne aktivnosti kakvu poznaju. Svi se bore za normalne dane, a život se mora nastaviti čak i sa nestašicom ribe.

Sava/ Photo: Promo (Beldocs)
Sava/ Photo: Promo (Beldocs)

“Sava” (Velika Britanija, Slovenija, Hrvatska, Srbija, Severna Makedonija, Bosna i Hercegovina, 2021), Režija: Matthew Somerville, Selekcija: Posebne projekcije

Sava je film o reci, dokumentarno putovanje dugo 990 km kroz zemlje koje su nekad bile ujedinjene u zajedničkoj državi Jugoslaviji.

Nekada najduža jugoslovenska reka u ovom filmu priroda dobija svoj glas (Mira Furlan), i razgovara sa svojim ljudima, istražujući kompleksnu vezu između granica, vode i nacionalnosti.

Sava je svedok ljudske istorije, spona između istoka i zapada, granica velikih carstva i veza između nacija.

Srednja zemlja/ Photo: Promo (Beldocs)
Srednja zemlja/ Photo: Promo (Beldocs)

“Srednja zemlja” (Francuska, 2020), Režija: Juliette Guignard, Selekcija: Međunarodni takmičarski program

Kamil je postala seljanka, gaji troje dece i brine se o svojim životinjama i biljkama, što joj je uvek važnije od prinosa.

Odabrala je oblast Krez, koja ima neprohodno i podatno zemljište, teško za obradu ali blistavo, međutim, ona dolazi u sve veći sukob sa poljoprivrednim standardima koji upravljaju njenom proizvodnjom.

Za nju će uvek biti važnije vaspitanje troje dece i briga o životinjama i biljkama, nego prinos. S druge strane, i njena deca uče kako da donose odluke u kontekstu standarda koje im nameće školski sistem.

U potrazi za konjima/ Photo: Promo (Beldocs)
U potrazi za konjima/ Photo: Promo (Beldocs)

“U potrazi za konjima” (Holandija, Bosna i Hercegovina, Francuska, 2021), Režija: Stefan Pavlović, Selekcija: Međunarodni takmičarski program

Film o prijateljstvu između režisera i pecaroša, koji je ogluveo tokom rata u Bosni, zatim se povukao na jezero da živi u samoći. Režiser, poreklom takođe iz Bosne, zbog mucanja ne zna maternji jezik, te se muči da komunicira.

Dok pokušavaju da se sporazumeju, kamera beleži njihov odnos koji se razvija.Uprkos ograničenom govoru i sluhu, prijateljstvo između mladog režisera i veterana cveta, dok mu on pokazuje svoj svet na jezeru.

Što dalje to bolje/ Photo: Promo (Beldocs)
Što dalje to bolje/ Photo: Promo (Beldocs)

“Što dalje to bolje” (Ukrajina, 2021), Režija: Ganna Iaroshevych, Selekcija: Fokus Ukrajina

Mihael je iz velikog grada došao da živi u zabačeno ukrajinsko selo, kako bi spasio retke vodene bivole. Živi na ukrajinskim planinama i brine se o ugroženim životinjama, vodenim bivolima.

Posle deset godina samotnog života zaljubljuje se u Veru, ženu iz svog rodnog mesta u Nemačkoj. Mihael se vraća nazad u Nemačku i dve godine pokušava da se skući s Verom.

Na kraju ipak stavlja sebe na prvo mesto i vraća se nazad u Ukrajinu, kako bi ostvario svoj san da živi u divljini.