Search
Naslovna Blog Stranica 96

U petak i subotu ekskluzivno preslušavanje box seta “I Can’t Give Everything Away (2002–2016)” Dejvida Bouvija u Beogradu

Headliner
-
0
U petak i subotu ekskluzivno preslušavanje box seta “I Can’t Give Everything Away (2002–2016)” Dejvida Bouvija u Beogradu

Povodom objavljivanja novog box seta posvećenog Dejvidu Bouviju, Mascom i Player organizuju posebno audiofilsko druženje i ekskluzivno preslušavanje izdanja “I Can’t Give Everything Away (2002–2016)” na najkvalitetnijoj Hi-Fi opremi.

Cilj događaja je da se zajedno sa audiofilima, kolekcionarima i poštovaocima Bowiejeve muzike podeli jedinstveno slušalačko iskustvo povodom objavljivanja šestog i poslednjeg box seta koji zaokružuje sve faze stvaralaštva legendarnog umetnika, od 1969. do 2016. godine.

“Berlinske godine” Dejvida Bouvija u novom BBC dokumentarcu… iz ugla tri žene koje su bile njegove muze

Tokom dvodnevne promocije ovog izuzetnog kolekcionarskog izdanja, publika će uživati u zvuku najsofisticiranijih Hi-Fi sistema u zemlji, uz razgovore, druženje i zajedničko prisećanje na umetnost jednog od najuticajnijih stvaralaca muzike dvadesetog ali i dvadeset prvog veka.

David Bowie, photo by (c) Sukita_The David Bowie Archvie

U petak, 14. novembra, od 16 do 20 časova, u radnji MASCOMSTORE Terazije (Terazije 35), posetioci će moći da uživaju u slušanju kolekcije na vrhunskom audiosistemu Technics – gramofonu SL-40 CBT i zvučnicima SC-CX700E.Tom prilikom, sva izdanja Dejvida Bouvija biće na specijalnom popustu od 20%.

U subotu, 15. novembra, od 16 do 18 časova, u Player Music Store (Svetogorska 9), posetioci će imati priliku da u nekoliko prostorija i na više različitih premium Hi-Fi sistema preslušaju kolekciju deo sadržaja ovog box seta. Događaj će biti prilika da se, uz vrhunski zvuk i čuju inspirativne priče o njegovom životu i karijeri, koje će sa publikom podeliti novinar i pisac Branko Rosić Rosa.

Šesti box set “I Can’t Give Everything Away (2002–2016)” je u okviru edicije koja obuhvata kompletnu karijeru Dejvida Bouvija od 1969. godine. Izdanje sadrži 18 vinila i 13 CD-ova i predstavlja sveobuhvatan uvid u poslednje poglavlje Bouvijeve karijere.

David Bowie, cover

Kolekcija obuhvata:

  • Tri originalna studijska albuma u remasterovanim verzijama (“Heathen”, “Reality”, “The Next Day”
  • Dva koncertna zapisa, od kojih se nastup na Montreux Jazz Festivalu (2002) sada premijerno objavljuje
  • Remasterovan i redizajniran zapis sa turneje “A Reality Tour Live”
  • Dva originalna EP-a
  • Novu kompilaciju “Re:Call 6” sa singl verzijama, B-stranama i snimcima živih izvođenja
  • Bogato ilustrovanu knjižicu sa ekskluzivnim fotografijama, suvenirima, pričama i uspomenama Bouvijevog višegodišnjeg producenta, Tonijaa Viskontija.

U periodu od 2002. do 2016. godine Bouvi je stvorio neka od svojih najprogresivnijih dela. Kao umetnik koji je sve vreme bio okrenut istraživanju zvučnog, pesničkog i vizuelnog izraza, u eri digitalnih tehnologija Bowie je demonstrirao izvanrednu snagu umetničke osvešćenosti, svakim izdanjem oslobađajući se stega muzičke industrije. Poslednja kolekcija njegovih radova ponela je u sebi upravo tu vrstu stava, tu snagu i takav pogled na umetnost koja se razvija u okolnostima masovne kulture i industrijskih zahteva.

Geri Oldmen: Otkako je Bouvi umro, svet je otišao dođavola…

Posebno mesto u kolekciji zauzima Bouvijev poslednji album “★ (Blackstar)”, objavljen samo dva dana pre njegove smrti. Okolnosti u kojima je nastajao ovaj album, zdravstveno stanje umetnika o kom javnost nije bila upoznata i Bowieva smrt – sve to čini ovaj album jednim od najintrigantnijih izdanja u istoriji popularne muzike. Javnost je ovaj album kao umetnikovu oproštajnu poruku, krunu jednog neverovatnog opusa i završno poglavlje dostojno genija.

Preslušavanje će se odvijati na vrhunskoj Hi-Fi opremi, uz raskošan zvuk koji spaja analogne i digitalne tehnologije. Na taj način biće dočarana savršena harmonija našeg vremena – ona ista koja je bila suština Bouvijeve umetnosti.

Letu štuke singlom “Ljudska prava” najavile novi i moderniji zvuk na predstojećem albumu…

Headliner
-
0
Letu štuke singlom “Ljudska prava” najavile novi i moderniji zvuk na predstojećem albumu…

Sarajevski bend Letu štuke objavio je novi singl “Ljudska prava”, a to je i prvi uvid u njihov predstojeći album.

Bend s novom pesmom najavljuje peti studijski album “Eter”.

– Kao i svaki put radi se o stilski i tematski šarolikom albumu, a pesma “Ljudska prava” je odličan uvod i osvrt na aktualnu društveno političku situaciju na ovim prostorima. Osim toga pesma je i najava novog, modernijeg zvuka i iskorak u novu kreativnu fazu benda u susret novom albumu – poručuju Letu štuke.

Letu štuke – Ljudska prava

Bend predvođen Dinom Šaranom, jednim od najutjecajnijih pop rock autora ovih prostora, predstavlja jedno od vodećih alter-pop imena u regionu. Specifični umetnički izraz, društveno-politički angažovanio tekstovi koji seciraju stanje u društvu, intimna i aktualna lirika deo su Šaranovog autorskog rukopisa kojeg struka i kolege stavljaju među vodeće autore regiona.

Već s prvim albumom – “Letu štuke” – bend je stvorio hitove poput “Minimalizam”, “Šutiš” i “Mjesto za dvoje”. Sljedeći albumi “Proteini i ugljikohidrati”, “Brojevi računa” i “Topla voda”, koji je usledio posle sedam godina studijske tišine, potvrdili su njihov uticaj, prepoznatljiv integritet i dozu kompleksnosti.

Pesma “Ljudska prava” prvi je singl s predstojećeg, petog studijskog albuma benda Letu štuke, a objavljen je za LAA i dostupan na svim streaming servisima.

 

Kultni beočinski bend Kasandrin glas se okupio posle 30 godina i zakazao svirku u Novom Sadu…

Headliner
-
0
Kultni beočinski bend Kasandrin glas se okupio posle 30 godina i zakazao svirku u Novom Sadu…

Kultni beočinski bend Kasandrin glas, kada su u pitanju ljubitelji progresivne i post-pank i grandž muzike, nastupiće ponovo uživo posle 30 godina, 23. novembra u Lazinom Teletu.

 Kasandrin glas je bio progressive/ gothic rock bend iz Beočina sa primesama neo-psihodeličnog zvuka. Bend su 1993. godine  osnovali Nadežda Obrić – vokal, Slobodan Bob Živković – gitara, bas i sintisajzer, Igor Olejar – bas i Frane Malenica – bubnjevi.

Svoj debitantski album “Kasandrin glas” objavili  su za Metropolis Records 1995. godine. Nakon objavljivanja drugog albuma “Neko kao ja”, koji je rađen u produkciji Marinka Mareta Vukomanovića, basiste Pekinške patke , 1997. godine, bend je prestao sa radom.

Pored njih, Igorov trenutni bend iz Velike Britanije, Tantrum Zentrum, odsviraće svoj set: jedinstveni spoj post-panka i krautroka.  Bend je osnovan 2020. godine, svirao je međunarodno i intenzivno sarađivao sa Stivom Evansom, producentom pank legende Siouxsie Sioux. Kvartet, Sabine (gitara), Endzeit (gitara), Val (bas) i Igor (vokal i bubnjevi), izvodi energični post-pank inspirisan bendovima kao što su Killing Joke, Sonic Youth, Public Image Ltd, Neu! i Faust.

Doli Parton uoči 80. rođendana: Nemam ja vremena da starim…

Headliner
-
0
Doli Parton uoči 80. rođendana: Nemam ja vremena da starim…

Kraljica kantri muzike Doli Parton u novoj autobiografiji “Star of the Show: My Life on Stage” osvrće se na sedam decenija karijere, otkriva šta je naučila i šta planira za budućnost.

“Znaš, čitavog života jurim punom brzinom”, priznaje u knjizi 79-godišnja Parton.

Doli Parton objavila knjigu recepata i otkrila: Najbolje pesme napisala sam dok sam kuvala…

Neke joj stvari ipak nisu jasne.

“Pitam se: ‘Kako sam uopšte imala život? Kako sam sve postigla?’. Dok sam pisala ovu knjigu, shvatila sam koliko sam žrtvovala. Nemam decu, pa barem nemam oećaj krivice. Zahvalna sam što sam videla snove kako se ostvaruju”, piše Doli u autobiografiji.

Doli Parton konačno objavila svoj prvi rock album “Rockstar”… 30 pesama, 2,5 sata i svi su tu… osim Džegera

Iako je ove jeseni morala da uspori tempo zbog zdravstvenih problema nakon infekcije povezane sa kamenom u bubregu, Doli gleda ka narednoj deceniji sa prepoznatljivim humorom i upornošću.

– Ljudi kažu: ‘Pa, imaćeš 80 godina u januaru’. Pa, šta onda? Pogledajte šta sam sve postigla za 80 godina. Imam osećaj da tek počinjem. Ako dopustite sebi da starite, starite. Ja nemam vremena da starim! Ne razmišljam o tome – u svom stilu rekla je Doli.

Uzvratila uslugu… Doli Parton specijalni gost bendu Mötley Crüe u novoj verziji hita “Home Sweet Home”

Parton je u martu izgubila supruga Karla Dina, sa kojim je bila 58 godina u braku, ali je uprkos tuzi ostala posvećena sebi i karijeri.

Ozbornovi podelili glasovnu poruku Donalda Trampa posle Ozijeve smrti: Znam da vam je teško, ako mogu da pomognem…

Headliner
-
0
Ozbornovi podelili glasovnu poruku Donalda Trampa posle Ozijeve smrti: Znam da vam je teško, ako mogu da pomognem…

Šeron, Keli i Džek Ozborn vratili su se sa prvim novim izdanjem “The Osbournes Podcast” nakon smrti Ozija Ozborna u julu.

U epizodi su govorili o talasu ljubavi i podrške koji su dobili iz celog sveta, otkrivši da su im saučešće izrazili i bivši američki predsednik Donald Tramp, kao i britanski kralj Čarls.

Princ tame nama je bio Kralj dobrote… Da li se sećate kako je Ozi Ozborn pomogao Srbiji za vreme korone?

Tramp je Šeron ostavio glasovnu poruku sa izražavanjem saučešća, a Džek ju je pustio tokom emisije:

“Zdravo, Šeron, ovde Donald Tramp. Samo sam hteo da ti poželim sve najbolje tebi i tvojoj porodici […]. Ozi je bio neverovatan. Bio je sjajan momak. Sreo sam ga nekoliko puta i moram da kažem – bio je jedinstven na svaki mogući način, i talentovan. Samo sam hteo da vam poželim sve najbolje. Znam da vam je teško i da ste bili veoma bliski. Ako mogu bilo kako da pomognem – recite. Čuvaj se, pozdravi porodicu. Hvala, doviđenja”.

Nakon što je poruka odslušana, Džek je prokomentarisao (prema portalu Blabbermouth):

– Voleli ga ili mrzeli – nije morao da pozove i ostavi poruku.

Objavljen jedan od poslednjih snimaka Ozija Ozborna: Nemam za čim da žalim, imao sam sjajan život…

Šeron, koja je 2009. učestvovala u trećoj sezoni emisije “The Celebrity Apprentice”, dodala je:

– Kad je reč o politici, tu niko ne može da pobedi. Koga god da podržavaš, pola ljudi će biti protiv, i to je sada više nego ikad. Ali ono što znam jeste da je čovek kog poznajem, s kojim sam radila mesec dana – on i njegova supruga, koja je uvek bila prefinjena, prijatna i draga – uvek je pitao: ‘Kako su deca? Kako je Keli? Ponosan sam na Keli i Džeka zbog onoga što rade. Imaju divne manire.’ Bio je divan sagovornik i uvek se prema meni ophodio s poštovanjem.

Šeron je nastavila:

– Ja nisam Amerikanka. Ne glasam. Ne želim da glasam. Nikada nisam i nikada neću. Sve što znam jeste da se on prema meni i vašem ocu ponašao s poštovanjem. Nije želeo ništa od nas – ništa. I Melanija isto. Oboje su bili divni. I što je odvojio vreme da to uradi za nas… znate šta? On ne živi u balonu. Zna šta se dešava na ulici, zna šta se događa. I to ne mogu da kažem za našeg premijera. Dakle, predsedniče Tramp, Melanija – hvala vam. Hvala, hvala, hvala.

Potvrđeno: Snima se biografski film o životu Ozija Ozborna, jedno je sigurno – neće ga glumiti Džoni Dep

Porodica je otkrila i da im je kralj Čarls poslao “divno pismo”, a Džek je dodao:

– Odvojio je vreme da nam napiše lično pismo, poslao ga ručno dostavljeno – poruku kralja povodom Ozijeve smrti, sa izraženim saučešćem. To govori mnogo”.

Celu epizodu “The Osbournes Podcast” možete pogledati u nastavku. Glasovna poruka Donalda Trampa počinje oko 1:02:00.

Heidi šeće psa u nesvakidašnjem izdanju… Fanovima synth-popa osamdesetih će se svideti

Headliner
-
0
Heidi šeće psa u nesvakidašnjem izdanju… Fanovima synth-popa osamdesetih će se svideti

“Ne kladim se na nas” nova je pesma benda Heidi šeće psa, koja nas zvukom i atmosferom vraća u osamdesete – u plesno doba kada je elektronika preplavila pop muziku, stvarajući ono što danas zovemo retro synth-pop.

Ovim singlom Heidi šeće psa ulaze u radijski etar u plesnoj obući i šarenoj odeći, ostavljajući za sobom samo dobre vibracije.

Heidi sece psa/Photo: Doringo Videography

Ipak, nije sve u ovoj pesmi retro – iza nje stoji moderna produkcija koju potpisuje cenjeni Srđan Sekulović Skansi. Tekst je napisao Hrvoje Borošić, dok su muziku zajedno uradili Hrvoje i Smiljana Štrbac Heidi.

Pevačica benda Heidi šeće psa snimila duet sa Dejanom Cukićem, svojim idolom iz tinejdžerskih dana

Skansi je režirao i spot – šareni, veseli omaž osamdesetima, u kojem se smenjuju disko reflektori, kožne jakne i farmerke. Jer osamdesete nisu bile samo muzika, već čitav kulturni pokret koji mnogima danas nedostaje – vreme kada se, uprkos svemu, moglo plesati i uživati sa osmehom na licu.

– Ova pesma je potpuno drugačija od svega što smo do sada snimili. Dugo sam želela da napravimo numeru u kojoj će glavnu reč imati klavijature i plesni ritam, i kojom ćemo se, na savremen način, približiti prepoznatljivom zvuku osamdesetih. Mislim da smo s ovom pesmom to u potpunosti uspeli – rekla je Heidi.

Pesma “Ne kladim se na nas” dostupna je na svim digitalnim platformama.

Šinobusi objavili prvi singl posle tri godine… Ovako zvuči “Uplašeno srce”

Headliner
-
0
Šinobusi objavili prvi singl posle tri godine… Ovako zvuči “Uplašeno srce”

“Uplašeno srce” novi je singl grupe Šinobusi, objavljen za izdavačku kuću Jugoton / Croatia Records.

To je prvi autorski materijal posle njihovog albuma “Nismo nikud ni krenuli” iz 2022. godine.

Nisu nikud ni krenuli, a daleko stigli… Šinobusi objavili novi album

Pesma je snimljena u novosadskom studiju Alpha. Za snimanje, miks i mastering bio je zadužen Vladimir Perović. U snimanju je pored članova benda učestvovala i Tea Stojanović koja je pevala prateće vokale.

Šinobusi će promovisati novi singl uživo na sledećim koncertima:
15.11. – Pivnica Mamurni ljudi, Bulevar Mihajla Pupina 24, Novi Sad
06.12. – Sinnerman Blues Festival, Beograd
20.12. – Dvorište, Subotica
27.12. – Rebel Pub, Novi Sad

Otvoren 27. nacionalni konkurs Press Photo Srbija: Ko je autor najbolje fotografije u 2025. godini?

Headliner
-
0
Otvoren 27. nacionalni konkurs Press Photo Srbija: Ko je autor najbolje fotografije u 2025. godini?

Centar za razvoj fotografije raspisuje 27. nacionalni konkurs za najbolje fotografije u medijima – Press Photo Srbija. Na konkurs, koji predstavlja najstariju i najprestižniju strukovnu nagradu u zemlji, fotografi mogu poslati radove koji su definisali period između novembra 2024. i novembra 2025. godine.

Konkurs je otvoren za sve medijske fotografe, državljane Republike Srbije (za radove snimljene u zemlji ili inostranstvu), kao i za strane državljane čije su fotografije nastale na teritoriji Srbije.

Na konkursu mogu učestvovati fotografije nastale u periodu od 10. novembra 2024. do 10. novembra 2025. godine.

Fotograf/Photo: Freepik

Učešće na konkursu je besplatno.

Radovi se mogu prijaviti u više kategorija, koje obuhvataju ključne oblasti kao što su: Vest, Život, Portret, Sport i Umetnost. Propozicije, koje sadrže kompletnu listu kategorija i tehničke uslove, kao i pristupni formulari dostupni su na sajtu vizualizator.rs.

Rok za dostavljanje prijava je 24. novembar 2025. godine do 23:59. Pristupni formulari i radovi šalju se na e-mail adresu pressphotosrbija@gmail.com.

O pobednicima će odlučivati stručni žiri sastavljen od domaćih i međunarodnih eksperata.

Press Photo Srbija je najznačajnija nacionalna nagrada u oblasti medijske fotografije, osnovana 1999. godine. Fokus konkursa je na autorskom pristupu, poštovanju etike i verodostojnom prikazu društvenih promena i pojava u Srbiji i svetu, kroz objektiv domaćih autora.

Cilj konkursa je očuvanje nepristrasnosti, odgovornosti u medijima i zaštita autorskih prava.

Fotograf/Photo: Nathan Hanna, Unsplash

Press Photo Srbija nudi platformu fotografima da, kroz svoje radove, predstave lične perspektive na društvene promene i pojave u Srbiji.

Nagrađeni i pohvaljeni radovi, uključujući i glavnu nagradu, biće predstavljeni na tradicionalnoj izložbi koja se od 2013. godine održava u sklopu Međunarodnog festivala fotografije Vizualizator. Ovogodišnje, 13. izdanje festivala održava se od 18. novembra do 15. decembra u Beogradu, Pančevu i Somboru pod sloganom “Budi prisutan”.

Za sve dodatne informacije, zainteresovani se mogu obratiti organizatoru putem mejla pressphotosrbija@gmail.com.

Evo sada vidiš da može… Uoči beogradskog koncerta dokumentarac o Električnom orgazmu na platformi YouTube

Headliner
-
0
Evo sada vidiš da može… Uoči beogradskog koncerta dokumentarac o Električnom orgazmu na platformi YouTube

Električni orgazam, jedan od najznačajnijih bendova regionalne rok scene, obeležava 45 godina postojanja velikim koncertom u Domu omladine Beograda, u subotu, 13. decembra, od 21 sat.

Njihovi decembarski nastupi u sali Amerikana već su postali tradicija i jedno od obaveznih zimskih hodočašća publike željne rokenrola.

Orgazam koji traje već 45 godina… Gile i ekipa 13. decembra slave s publikom u Amerikani

Povodom jubileja, ekskluzivno je postavljen na YouTube dokumentarni film o bendu – “Evo sada vidiš da može”.

Dokumentarac “Evo sada vidiš da može”

Film, u produkciji Muzičke redakcije RTS-a i režiji Slobodana Simojlovića, nastajao je više od dve godine i predstavlja jedno od najambicioznijih dokumentarnih ostvarenja o domaćem rokenrolu.

Sniman u vreme pandemije, film prati bend u pokušajima da obeleži 40 godina postojanja, dok im okolnosti neprestano izmiču kontroli — baš kao i u životu svakog istinskog rokenrolera.

Srđan Gojković Gile/ Photo: AleX

Rezultat je priča o istrajnosti, stvaralaštvu i energiji koja ne posustaje, čak ni kad svet stane.

U filmu se, pored sadašnjih i bivših članova benda, pojavljuje čitav niz značajnih ličnosti domaće kulture: Dubravka Marković, Momčilo Rajin, Aleksandar Žikić, Petar Janjatović, Dušan Vesić, Dragan Ambrozić, Siniša Škarica, Brajan Rašić, Goranka Matić i mnogi drugi.
Kroz njihove priče oživljava čitava epoha – od beogradskog “novog talasa” do današnjih dana – dok retki arhivski snimci i svedočanstva daju filmu dokumentarnu težinu i emocionalnu snagu.

Koncert u Amerikani

Električni orgazam će 45. rođendan obeležiti koncertom u sali Amerikana, mestu koje je neraskidivo povezano s istorijom benda.

Noć kada je “lišće prekrilo Beograd”… Nostalgično putovanje Električnog orgazama u Amerikani

Interesovanje je ogromno – sve promo ulaznice planule su čak 40 dana pre koncerta.
Trenutno su u prodaji karte po pretprodajnoj ceni od 2.500 dinara, dok će na dan koncerta iznositi 3.000 dinara.

Ulaznice su dostupne na blagajnama Doma omladine, Beogradske arene i Sava centra, kao i onlajn putem Efinity.rs platforme:

https://efinity.rs/event-details/elektricni_orgazam_31957

Pogledajte film

Pogledajte dokumentarni film “Evo sada vidiš da može” na YouTube-u i pripremite se za jubilejsku rokenrol eksploziju u Amerikani:

Kim Tajil i članovi bendova Anthrax i Arch Enemy snimili obradu hita Soundgardena

Headliner
-
0
Kim Tajil i članovi bendova Anthrax i Arch Enemy snimili obradu hita Soundgardena

Kolektiv King Ultramega predstavio je novu obradu pesme “The Day I Tried to Live” grupe Soundgarden, u kojoj učestvuje legendarni gitarista i jedan od osnivača grunge benda, Kim Tajil.

Tajilu su se pridružili Alisa Vajt-Gluz iz Arch Enemya, Mark Mengi iz Metal Allegiancea i Čarli Benante iz Anthraxa, čineći all-star postavu za ovu verziju starog hita.

– Osetila sam potrebu da pokušam uteloviti Kornelovu jedinstvenu snagu i stav dok pevam ovu numeru – izjavila je Vajt-Gluz.

– Uvek je imao tako izuzetan način da formuliše stvari; ‘I stole a thousand beggars’ change and gave it to the rich’ – baš, baš dobro. Uvek je znao kako da privuče našu pažnju narativom, a da je potom zadrži promišljenim izborom reči i intrigantnim porukama.

Supergrupa King Ultramega vratila “Rusty Cage” u život… u čast Krisa Kornela

Što se tiče Tajila, obrada mu je, kako kaže, omogućila da “ponovo otkrije svoj odnos prema pesmi”.

– Verujem da mi je lično istraživanje koje je proizašlo iz mog prihvatanja poziva od Marka i King Ultramege da učestvujem u ovim snimanjima omogućilo da se otvorim kreativnim rizicima deljenja emotivnog i umetnički intimnog iskustva sa drugim kreativnim pojedincima – i da se to pokazalo nagrađujućim i ohrabrujućim za mene, kao i za buduće slične saradnje – rekao je Tajil.

Pravni sporovi rešeni, Soundgarden objavljuje nedovršeni album s pesmama Krisa Kornela?

Benante je o svom doprinosu dodao:

– Ovo je jedna od mojih omiljenih Soundgarden pesama. Prosto volim sve u vezi s njom, posebno kraj. Nisam očekivao da će se završiti na način na koji se završava. To je jednostavno prelep komad muzike. Metova svirka na ovoj numeri toliko dobro dopunjava pesmu. Ja sam samo pokušao da ostanem veran tome.

U julu je King Ultramega kolektiv objavio i obradu Soundgarden pesme “Rusty Cage”, na kojoj su učestvovali Benante, Mengi, Vilijam DuVol iz Alice in Chainsa i Bil Kelijer iz Mastodona.

1...959697...3,475Stranica 96 od ukupno 3,475

Copyright @HeadLiner | Maintenance WPALL.Support