Pop Depresija i Kišobran u saradnji sa LP Duom posle velikog uspeha prvog konkursa “Klavirsko nebo” i promotivnog koncerta, tokom 2019. godine raspisali su i drugi konkurs koji je trajao od Međunarodnog dana klavira (29. marta) do 31. jula.
Selektorski tim koji su činili Jovana Backović (kompozitorka, učesnica prvog konkursa), Slobodan Brkić DJ Brka (Arcadia), Marija Maglov (Muzikološki institut SANU), Svetlana Đolović (RadioAparat) i Ivan Lončarević (Pop Depresija) odabrao je 12 kompozicija, koje su dostupne za preslušavanje i preuzimanje preko bandcampa (besplatno ili “plati koliko želiš”), YouTubea, kao i svih digitalnih platformi (od 23. decembra), a u planu je i objavljivanje CD-a.
Dizajn naslovne strane delo je Bratislava Milenkovića, a mastering svih kompozicija uradio je Filip Tančić.
“Klavirsko nebo #2”: Nenad Jovanović – “Satiesm” Ana Ćurčin ft. Marina Milošević – “Rušenje zida” Andy Pavlov – “Your Heart is Melting” Ana Anastasov – “Exolvuntur” Kosta Jevtić – “Chiostro del Paradiso” Vladica Mikićević – “Ekstatični prizori, muzički vitraži za solo klavir” Dejan Ilijić – “Space in the heart = heart in the Space” Ah, Ahilej – “Tivol” Ivana Đukić – “Third Force” Andrej Negić – “Odraz” Dimitrije Beljanski – “Za Ninu” Relja Ilić – “Funeral”
Photo: pixabay.com
– Na “Klavirskom nebu #2” nalazi se 12 kompozicija. Izbor otvara “Satiesm” Nenada Jovanovića. U godini u kojoj je Branka Parlić objavila definitivnu verziju kultnog albuma “Erik Satie: Inities” smatrali smo da je idealan trenutak da omaž Satiju otvori naš album – izjavio je selektorski tim.
Ana Ćurčin i njena gošća Marina Milošević na trubi stvorili su džezirani filmski paravan koji po atmosferi priziva nemačke čarobnjake Bohren & der Club of Gore.
Enigmatični Andy Pavlov blista u jednoj od najefektnijih kompozicija na albumu “Your Heart is Melting”, koja je delić neverovatnog sveta koji čeka da ga otkrijete kada zvanično bude objavljen album “Me and My Love on The Road to Honduras”.
“Exolvuntur” Ane Anastasov premijerno ste imali priliku da čujete pre nedelju dana sa vizuelnim dodatkom Vladimira Mitrovića, dok je Kosta Jevtić delić svoje intime otkrio romantičnom “Chiostro Del Paradiso”.
Mlada kompozitorka Vladica Mikićević i pijanista Marko Kovač predstavili su najdužu kompoziciju na albumu – “Ekstatični prizori, muzički vitraži za solo klavir”.
Lider niške grupe Eyot i autor klavirskog dragulja “Dyad”, Dejan Ilijić, priložio je svoju novu kompoziciju “Space in the heart = heart in the Space”, a talentovana dizajnerka Ivana Đukić svoj debi “Third Force” definisala je intrigantnom igrom ambijenta i tišine.
Andergraund legenda Ah, Ahilej svoj klavirski monolog obeležio je odlaskom u “Tivol”, za koji kaže sledeće: “U Tivolu je odvratno. Tek ponekad bi se čuo zvuk klavira. 2 ruke + 2 ruke + 2 ruke. Ovo je ta muzika.”
Andrej Negić i Dimitrije Beljanski su članovi Ansambla za drugu novu muziku, a njhove kompozicije “Odraz” i “Za Ninu” na suptilan način demonstriraju moć klavira i snagu emocija koju prenose crno-bele dirke. Za sam kraj ostavljen je “Funeral” debitanta Relje Ilića.
Bend Igra Duhova nastao je u novembru 1989. godine i red je da se 30 godina postojanja obeleži na dostojan način – objavljivanjem novog singla i najavom albuma.
Video singl pod nazivom “Radioaktivna” prva je najava predstojećeg studijskog albuma “Da li zaista postoje Duhovi?” (Take It Or Leave It Records).
Kameru, montažu i video produkciju uradio je Nebojša Simeunović Sabljar (Dža ili Bu) i studio Fabrika, a spot je snimljen u prostorijama Kluba studenata tehnike u Beogradu.
Bend se zahvaljuje i devojkama iz Plesnog studija RIS (Ritam i Stil) kao i Atili Boršiku na body artu specijalno osmišljenom za “Radioaktivnu”.
Igra Duhova/ Photo: Promo (TIOLI)
Iako se ovog decembra navršava se 30 godina od osnivanja Igre Duhova, bend je zapravo aktivan samo nešto više od jedne decenije, intezivno od 1989. do 1994. kada je i objavljen album “Prvi put”.
– Na proleće 2017. dolazimo do pravog vokala i kreće se sa ozbiljnim radom i novim pesmama. Tokom zime 2017/18. Igra Duhova ulazi u studio Fabrika i u saradnji sa Nebojšom Simeunovićem Sabljarom snima tri nove teme. U leto 2019. ponovo ulazimo u studio i realizujemo još pet pesama u studiju Bare Wired, kod Milana Barkovića Bareta u Zemunu – apsolvira priču lider benda, Dejan Radojković.
Uz novi album, kao bonus dodato je i antologijsko debi ostvarenje “Prvi Put“ premijerno objavljeno još davne 1993. godine za istu izdavačku kuću.
Musicology Festival Beograd (“Musicology Barcaffè Sessions”) od 2014. godine do danas prešao je dug, trnovit, ali besprekoran i beskompromisan put od zanimljivog muzičkog koncepta do muzičke, pa možemo reći i umetničke, manifestacije od izuzetnog značaja – bar za one koji umeju da cene, prepoznaju i podrže inovativne, drugačije, vrhunski osmišljene ideje i projekte.
Pored reči hvale, za organizatore svakako je najznačajnija i činjenica da su u poslednje vreme svi koncerti – rasprodati. Još jedna potvrda izuzetno dobrog odabira muzičkih sadržaja i još bolji odnos sa publikom koja se, kada je reč o Musicology Festivalu, itekako može okarakterisati kao – verna i puna podrške.
New Power Generation/ Photo: AleX
I da ponovimo rečenicu iz jednog od pređašnjih tekstova vezanih za ovaj festival – “pored, svakako, svoje zabavne funkcije organizatori (namerno ili nenamerno, ali vrlo vešto!), oplemenjuju i edukuju svoju publiku pružajući neretko sadržaje koji ne pripadaju mainstream toku, ali imaju podjednako upečatljiv efekat i publika ih intenzivno doživaljava, baš poput nekih mnogo komercijalnijih pandana”.
U sezoni jesen-zima 2019/20, od septembra do decembra, uživali smo u zaista izuzetnim nastupima Hindi Zahre, The Brend New Heavies, Cory Wonga i svakako najisčekivanijeg – The New Power Generation – originalnog benda muzičara kraljevskog rejtinga – Prinsa.
New Power Generation/ Photo: AleX
Dva uzastopna koncerta u slavu svog frontmena, mentora, brata i jedne od najvećih legendi svetske muzičke scene, Prinsa, priredio je njegov bend – The New Power Generation u prepunom klubu Bitef Art Cafe u okviru serijala “Musicology Barcaffè Sessions”.
New Power Generation/ Photo: AleX
Nažalost, živimo u vremenu u kome smo svedoci sve veće medijske popularizacije nekvalitetne, šund muzike i izvođača koji u pesmama propagiraju pogrešan sistem vrednosti.
Shodno tome, ovakvi događaji kao što su koncerti benda The New Power Generation, za publiku u našoj zemlji imaju poseban značaj – da nam ukažu na prave vrednosti u kulturi i umetnosti ne bi li uspeli da ih sačuvamo što je moguće duže.
– Prins je znao šta želi – rekao je u jednom trenutku pevač benda Mekenzi – Koji god instrument da je uzeo u ruke bio je najbolji.
Da, Prins je iza sebe ostavio odgromno umetničko bogatsvo, a koncerti njegovog pratećeg benda definitivno su najbliže što će domaća publika ikada moći da priđe legendi.
Sa velikom zahvalnošću prema Prinsu njegovi bivši saradnici nastavljaju da besprekorno daruju i dele ono što su zajedno stvorili kombinujući funk sa rokom, novim talasom, psihodelijom i pop muzikom, pružajući na taj način publici jednistvenu muzičku kombinaciju i neponovljiv doživljaj.
New Power Generation/ Photo: AleX
New Power Generation, došao je u Beograd sa jasnom namerom – prvo da demonstrira šta znači sam vrh svetske funk scene, ali i da slavi životni rad i kreativnost enormnih razmera jedne mega zvezde kakva je bio Prins.
Tako je i bilo na prvom koncertu u Bitef Art Cafeu na opšte zadovljstvo, reklo bi se, svih koji su učestvovali u kreiranju ovog iskustva. U sjajnoj i na momente euforičnoj atmosferi, uz horsko pevanje publike i fenomenalni performans benda, Prinsov duh je oživeo kroz nastup njegovih prijatelja i saradnika.
New Power Generation/ Photo: AleX
Kako ih je Prins nazvao – najbolji bend ikad, nastupio je u sastavu: klavijaturista Moris Hejes, glavni vokal, krajnje talentovani Mekenzi, bas gitarista Soni T, prateći vokal i druga gitara – Toni M, bubnjar Les Klivland, saksofonista i flautista Keni Holmen i solo gitaristi – Homer Odel i Livaj Sicer.
Njihov nastup bio je posvećen, energičan i uvežban do granica mogućnosti, a publika je bezrezervno uživala slušajući hitove “Nothing Compares 2 U”, “1999.”, “Sexy M. F.”, “When Doves Cry”, “Purple Rain” i mnoge druge…
Koliko je teško održati dva uzastopna vrhunska i zahtevna koncerta najbolje znaju muzičari. Ostati na vrhuncu “zadatka”, ne odraditi koncert, dati dušu na sceni… to mogu samo veliki profesionalci.
Utiske sa sinoćnjeg, drugog nastupa benda The New Power Generation u Bitef Art Cafeu podelila je sa vama i nama Marija M. Karan.
New Power Generation/ Photo: AleX
Zapadnjaci kažu “You have to see it to believe it”, mi dodajemo – “You have to HEAR it to believe it”. Dovoljno je bilo potražiti bilo koji nastup ovih muzičkih gromada pa da momentalno postane jasno – ovo je svirka koja se ne propušta.
Da odgovorni kulturni poslenici imaju malo više sluha, prepoznali bi odavno značaj Musicology Festivala i pružili značajnu, zasluženu podršku. No, možda je i taj intimni momenat za nas, publiku – važniji, intenzivniji jer nam pružaju mogućnost da sa muzičarima budemo “na ti” i na samo par koraka (to “na par koraka” sinoć je bilo od posebnog značaja jer su sa nama bili oni koji su uz jednog od najvećeg i najznačajnijeg muzičara svih vremena bili oni koji su sa njim krojili i definisali istoriju Muzike).
Sve o The New Power Generation možete pronaći na internetu i u objavljenim člancima koji su ovih dana preplavili masmedije. Reč je o ekipi koja je devedesetih godina dvadesetog veka pratila Prinsa i učestvovala u kreiranju njegovih ultimativnih hitova.
New Power Generation/ Photo: AleX
Nas je najviše zanimalo – ko se to usudio da drsko stane pred nas i otpeva Prince-ove hitove?! Reč je o mladiću po umetničkim imenom Mekenzi – njegov vokal velikog raspona i dar neverovatne muzikalnosti i osećaja, te poštovanja za muziku koju interpretira jednostavno – oduzimaju dah.
On ne imitira Prinsa, vrlo je autentičan i ubedljiv, mada nas na momente, neminovno, njegova boja glasa i manir pevanja itekako podećaju na originalne verzije.
Obožavaoci lika i dela Prinsa kao i New Power Generation benda vidno su bili zadovoljni setlistom. Oni koji poštuju značaj tog Muzičara najglasniju podršku davali su tokom izvođenja antologijskih hitova poput: “Nothing compares 2U” (kakva maestralna interpretacija MacKenzie-a!!!!), “Sexy M.F.”, “Black Sweat”, “U Got The Look”, “Gold”, “When Doves Cry” (samo strofa i refren), “Cream”…
Na samom kraju – himna, jednoglasno, emotivno, energično, kakva je i sama Moć Muzike – “Purple rain”.
New Power Generation/ Photo: AleX
Komentarisali smo – da li će se poput sjajne Nik Vest i ovaj pevač na kraju možda naći u samoj publici? Da li će svako ostati na svojim mestima, ili će deo publike završiti na sceni?
Hm… kao što rekosmo na početku – “You had to to see/hear it to believe it”.
Da, The New Power Generation je zaista nešto najbliže što smo mogli da priđemo Prinsu. I delimo ogromnu žal organizatora i masterminda Musicology Festivala – Miše Relića što ga nismo dočekali. Ali sudeći po razmeni sile na koncertima TNPG – Prinsova energija je neuništiva, a njegovo nasleđe zaista – istorijsko.
IFPI, međunarodna diskografska organizacija koja predstavlja muzičku industriju širom sveta, objavila je izveštaj Music Listening 2019 u kojem se ispituju načini na koji potrošači muzike u dobu od 16 do 64 godine, konzumiraju snimljenu muziku u 21 zemlji.
Najvažniji rezultati istraživanja:
Slušanje muzike je u porastu: Ispitanici obično provode 18 sati nedeljno slušajući muziku, što predstavlja rast odnosu na 17,8 sati u 2018. To iznosi otprilike 2,6 sati, ili ekvivalentno slušanju, 52 trominutne pesme – dnevno.
Većina ljudi (54%) o muzici se izrazilo da je “voli” ili “obožava”. Među ispitanicima u dobu 16-24 godine ovaj je procenat porastao na 63%.
Starije starosne grupe sve više prihvataju usluge muzičkih streaming servisa. Preslušavanje audio zapisa putem streaminga beleži globalni rast, a 64% svih ispitanika pristupilo je usluzi streaminga muzike u proteklih mesec dana – za otprilike 7% u odnosu na 2018. godinu. Najveća stopa rasta angažmana je u starosnoj grupi od 35. do 64. godine, a 54% te grupe pristupilo je usluzi streaminga muzikr u proteklih mesec dana (rast od 8% u odnosu na 2018.).
Kršenje autorskih prava ostaje izazov za muzički ekosistem. 27% svih anketiranih koristilo je nelicencirane metode za slušanje ili pribavljanje muzike u poslednjih mesec dana, dok je 23% koristilo ilegalne usluge kopiranja streama, što predstavlja vodeći oblik muzičke piraterije
– Ovogodišnji izveštaj priča nam uzbudljivu priču o tome kako ljubitelji muzike sve više slušaju muziku. U vreme kada se mediji sve više trude da se prilagode svojim korisnicima, slušaoci muzike ne samo da odlučuju da provedu više svog vremena slušajući muziku, već to rade na sve više različitih načina. Trajno partnerstvo između diskografskih kuća i umetnika temelj je na kojem je izgrađen ovaj rastući, uzbudljiv globalni svet strastvenih slušalaca muzike. Muzičke kuće rade sa svojim izvođačima kako bi im pomogle da se povežu sa fanovima širom sveta. Izveštaj takođe naglašava da dostupnost muzike putem nelicenciranih metoda ili kršenje autorskih prava i dalje ostaje stvarna pretnja. Praksa poput prebacivanja streaminga i dalje je prisutna i ne vraća ništa onima koji stvaraju i ulažu u muziku. Nastavljamo s koordinacijom projekata širom sveta za rešavanje ovog problema.
Te 2008. godine kad je ceo svet slušao veliki hit “Mercy” bilo je jasno kako je Dafi posebna i kako je njen vokal jedan od najepših koje smo imali tih godina prilike da čujemo.
Iza nje su dva studijska albuma, Grammy i BRIT nagrade, brojna druga priznanja i niz hitova: “Mercy”, “Rockferry”, “Warwick Avenue”, “Well, Well, Well”, ali posle drugog albuma (2010.) njena karijera je naglo stala. Posle niza otkazanih nastupa najavljivani su više puta ulasci u studio i rad na novoj muzici, ali se ništa nije dogodilo. Poslednji singl je objavila 2015. godine, pesma “Whole Lot of Love” završila je na soundtracku filma “Legend”.
Godine 2017. Dafi je “stoti put” najavila početak rada na novom albumu, ali ni to nije zaživelo, ali sada je na društvenim mrežama objavila svoju crno-belu fotografiju uz brojku 2020, što znači da se sledeće godine Dafi definitvno vraća u fokus javnosti, verovatno s novom muzikom, a možda i sa celim novim albumom.
Na njenom Instagram profilu ne postoji nijedan post osim te fotografije, a na Facebooku je to njen prvi post posle 4. oktobra 2017. godine. Nešto se dešava, to je sigurno.
“Znam da sam lud za tobom, izgubljen bez tebe i priznajem ti svoju naklonost. Ali dušo, postoji problem – jednostavno ne mogu da ti zapamtim ime”.
Ovo je refren jedne od ukupno deset pesama sa albuma “Senior Song Book”, autora Alana Tripa koji je napunio 102 godine!
Sve pesme su šaljivog teksta i iste tematike – tuge zbog starenja.
Senior Song Book, cover
Zanimljivo je i to što je ovo album prvenac ovog, kako za sebe kaže, polu-penzionera.
– Ljudi me pitaju kako to da živim toliko dugo, a sačuvao sam mentalnu svežinu. Kada sve uzmem u obzir, odgovor je u tome da se nikad stvarno ne penzionišeš, već da ostaneš aktivan i posle odlaska u penziju. I vaš život će se srećno nastaviti – odgovara Trip.
Japanski stručnjak za dugovečnost, doktor Šigeaki Hinohara, koji je živeo 105 godina, takođe je rekao da je ključ dugog, srećnog života ostati aktivan.
– Ne treba se nikada penzionisati, ali ako se mora, trebalo bi da to bude mnogo kasnije od 65 godina – izjavio je svojevremeno Hinohara.
Hinohara je od svoje 65. godine radio 18 sati, sedam dana u nedelji kao volonter i “uživao je svakog minuta”. U stvari, volontirao je do poslednjih nekoliko meseci pre smrti, 18. jula 2017. godine.
Beogradski ska pank bend Samostalni Referenti nastupiće u subotu, 21. decembra u zemunskom klubu Fest.
Od 1996. godine kada su se okupili, pa do danas, njihove energične svirke pokreću publiku na đuskanje uz autentičnu, plesnu mešavinu ska i pank muzike sa izraženim duvačkim deonicama trube, trombona i saksofona, pojačanim violinom.
Ovu godinu proveli su izuzetno aktivno nastupajući na raznim letnjim festivalima u zemlji (Arsenal Fest, EXIT, Beer Fest) i u regionu…
– Fest je nama kao druga kuća, tu smo postali “veliki” bend i interesantno je da će nam ovo biti 15. nastup u Festu za 23 godine koliko bend postoji – kažu Referenti i poručuju – Obzirom da je ovo treci dan slave, možete očekivati totalno ludilo!
Samostalni referenti na svakom nastupu u klubu Fest naprave odličnu atosferu, za očekivati je da tako bude i ovoga puta.
Svirka počinje oko 22:00 časa, a cena ulaznice iznosi 500 dinara.
Finale devetog Beogradskog autorskog rok festivala u organizaciji URMUS-a održano je u nedelju u Domu omladine Beograda.
Posetioci su u legendarnoj Amerikani imali priliku da uživaju u fantastičnoj svirci deset takmičarskih (Glasovi iz unutrašnjosti, Vatreni prsten, RAMPA, LouD, Natalee, Mokri asfalt, Ulje, Treća smena, Hunting Souls i Sorabi) i tri revijalna benda (Majdan – prošlogodišnji pobednici, Lagana sreda i Rock).
Žiri koji je ove godine radio u sastavu: Dušan Vesić, Katarina Epštajn i Vladan Vlajko Đurđević, imao je težak zadatak da od deset sjajnih bendova izabere onaj najbolji.
RAMPA/ Photo: AleX
Prva nagrada festivala pripala je pančevačkom bendu RAMPA (Radioaktivna melodija Pančeva), dok je drugu nagradu i simpatije svih posetilaca i učesnika osvojio mladi bend iz Valjeva – Vatreni prsten čiji članovi imaju – 13 i 14 godina.
RAMPA/ Photo: AleX
Nagradu publike osvojio je bend Sorabi iz Beograda, a specijalne nagrade prijatelja i partnera festivala, izdavačke kuće RnR Records, dodeljene su bendovima Hunting Soul (Beograd) i Ulje (Kruševac).
Vatreni prsten/ Photo: AleX
Najmlađi učesnici festivala, Vatreni prsten iz Valjeva oduševili su publiku i ostale učesnike svirkom koja sigurno prevazilazi njihove godine.
Svi su se složili da je Petar Ružičić (13 godina) već sada vanserijski bubnjar koji je zasenio svojim talentom.
Još jedan mlad bend po godinama nastupio je sledeći, ali je odmah svima bilo jasno kakvu zrelost u svojim pesmama i svirci nosi RAMPA.
Natalee/ PhotoAleX
Bend LouD (pobednici Mobil Demo Festa u organizaciji portala Headliner.rs) opravdao je ulogu “veterana” svojim energičnim i upečatljivim nastupom, a odmah posle njih publika je imala priliku da čuje nešto moderniji pristup muzici grupe Nataleé koja je harmonije svojih pesama slagala na DJ bitove.
Usledio je još jedan sjajni ženski vokal, ali uz znatno čvršći pank-rok zvuk benda Mokri Asfalt.
Ove godine u finalu BARF-a našla su se dva benda iz Kruševca – Ulje i Treća smena. Žanrovski različiti, na najbolji način branili su boje svog grada.
Beogradski Hunting Souls je prisutne vratio u rockabilly epohu i uspeo da razigra celu Amerikanu.
Poslednji takmičarski bend Sorabi priredio je pravu rok simfoniju. Najbrojniji bend finalne večeri, naime, ima 12 članova, od kojih čak osam pripadnica lepšeg pola.
Sorabi/ Photo: AleX
Posle završetka takmičarskog dela programa usledio je nastup revijalnih bendova: Majdan, Lagana sreda i Rock.
Prošlogodišnji pobednici BARF-a, Majdan, pokazali su kako treba da zvuči i izgleda pobednički bend, kao i Lagana sreda (pobednici Bunt Rok Festivala).
Majdan/ Photo: AleX
Lagana sreda/ Photo: AleX
Svojim prisustvom BARF su počastvovale dve istinske rok legende sa ovih prostora – Aleksandra Slađana Milošević i Milić Vukašinović.
Njima je predsednik Udruženja rok muzičara Srbije, Predrag Cvetković, uručio plakete u znak zahvalnosti na podršci rada udruženja koje je nedavno obeležilo desetogodišnjicu postojanja.
Ispred Doma omladine Beograda, partnera i prijatelja festivala, plaketu je primila Jelena Pavičević.
Rock/ Photo: AleX
Revijalni deo programa festivala zatvorio je sjajni bend Rock, prošlogodišnji finalisti i dobitnici nagrade izdavačke kuće RnR Records. A mi puni pozitivnih utisaka sa nestrpljenjem očekujemo sledeću godinu i deseti, jubilarni BARF.
Članovi Slipknota još su jednom navukli maske i snimili video spot za novi singl “Nero Forte”, a za rediteljsku viziju i realizaciju spota zaslužan je član benda, perkusionista M. Šon krajan. Hvaljeni album “We Are Not Your Kind”, koji je u avgustu debitovao na prvom mestu Billboardove Top 200 liste, predstavljen je sjajnim singlovima “Solway Firth”, “Birth Of The Cruel” i “Unsainted”, koji su redom okrunjeni video spotovima u režiji Krajana i na YouTube platformi su pregledani više od preko 87 miliona puta.
Album “We Are Not Your Kind” već se našao na broju jedan najboljih rock albuma prestižnih časopisa kao što su Rolling Stone i Kerrang!, a na svoje “Best of 2019” liste uvrstili su ih i Revolver, Consequence of Sound, Loudwire, Alternative Press i brojni drugi.
– Svojim poslednjim studijskim delom Slipknot su predstavili jedan od najjačih albuma svoje karijere – smatra Consequence of Sound, dok je The Ringer dodao da je šesti album američkog metal benda “potvrdio njihov status kao jednog od najvažnijih metal bendova ere”.
Na krilima ovih priznanja Slipknot će se uputiti na veliku evropsku turneju u društvu posebnih gostiju, žestokog Behemotha! Evropsku turneju započeće već 14. januara u Dablinu, a posle kratkog “skoka” do Japana ovog leta, niz nastupa će zaključiti koncertom na britanskom Knotfestu. Među brojnim nastupima naći će se i nama relativno blizu, u Budimpešti, Beču i Milanu.
