Gotovo 25 godina nakon objavljivanja legendarnog albuma “Toxicity”, System Of A Down odlučio je da promeni naziv jedne od njegovih pesama na digitalnim servisima za striming.
Numera koju su fanovi godinama poznavali kao “Arto” sada je preimenovana u “Der Voghormia”, što na jermenskom znači “Gospode, pomiluj”. Promena je već vidljiva na Spotifyju i YouTubeu, dok se na Apple Musicu pesma i dalje vodi pod starim nazivom.
System of a Down se prisetili vremena kad su bili predgrupa Slayeru: Bacali su na nas kovanice i pecivo…
Razlog za promenu objasnio je gitarista Daron Malakijan još u aprilu. Kako je naveo, “Arto” zapravo nikada nije bio pravi naziv kompozicije, već nadimak koji je pesma dobila zbog učešća jermensko-američkog multiinstrumentaliste Arta Tunčbojadžijana (Arto Tunçboyacıyan).
“Kompozicija je zapravo duhovna jermenska himna ‘Der Voghormia’ (‘Gospode, pomiluj’). Kada je System Of A Down izvodi uživo, činimo to u znak sećanja na milion i po Jermena stradalih tokom genocida 1915. godine”, napisao je Malakijan.
View this post on Instagram
Zanimljivo je da se ova kompozicija na originalnom izdanju albuma “Toxicity” iz 2001. godine uopšte nije vodila kao zasebna pesma. Bila je skrivena numera koja je počinjala nakon nekoliko sekundi tišine posle završetka hita “Aerials”. Tek sa dolaskom digitalnih izdanja dobila je status posebne numere i naziv “Arto”, koji je sada konačno zamenjen originalnim imenom.
