Nije retko da se delovi stihova poznatih pesma čuju i pevaju pogrešno i da tek naknadno otkrijemo o čemu se tu zapravo radi, ali teško je poverovati da najveći hit grupe Eurythmics pravi problem ljudima.
Reč je, naravno, o pesmi “Sweet Dreams (Are Made of This)”, a problematična reč je ona poslednja u zagradi. Naime, veliki broj ljudi misli da Eni Lenoks peva “Sweet dreams are made of these”, iako je pravilno “are made of this” kao što i piše u samom naslovu.
Eni Lenoks: Imam 64 godine i zaslužila sam sve svoje bore, i na licu i na srcu
Zabuna možda dolazi iz toga što Eni Lenoks izgovara “this” tako da nalikuje reči “these” zbog njenog škotskog naglaska, a i to što se ovaj stih rimuje sa stihom “I travel the world and the seven seas”, gde se “these” bolje rimuje sa “seas”.
Eni Lenoks: Kad uporedim svoje i detinjstvo svoje dece, mislim da nismo rođeni na istoj planeti…
Sve ovo dospelo je u fokus britanske javnosti kada je ove godine takmičar u jednom kvizu pogrešno odgovorio na pitanje u kome se nalazi baš ovaj stih. I pre toga, Lenoks je rekla kako je ovo navodno stih u britanskom popu koji ljudi najčešće razumeju pogrešno, zato što neki misle da ona peva – “Sweet dreams are made of cheese”.
Kako god tumačili, podsetimo se zajedno ove sjajne pesme:
HL/Izvor: grunge,com
