Američki rečnik Merriam-Webster (Merijam-Vebster) dodao je 640 novih reči i definicija, odrazivši promenu upotrebe engleskog jezika.
“Snowflake” (pahuljica) sada se može reći za nekoga ko je preosetljiv, a reč “stan” odnosi se na opsesivnog obožavatelja.
U rečniku se sada tako mogu naći sintagme poput “garbage time” (doslovno: vreme smeća) što označava završni deo sportske igre u kojoj jedna strana ima nedostižnu prednost.
“Screen time” odnosi se na količinu vremena koju neko provodi gledajući u ekran mobilnog telefona ili tableta.
Promenljiva priroda poslovnog sveta takođe je uticala na rečnik, koji sada uključuje izraz poput “gig economy” (gig ekonomija) koji se odnosi na kratkotrajni ili privremeni rad plaćen po obavljenom poslu, i “vulture capitalism” (lešinarski kapitalizam) koji se odnosi na agresivnu kupovinu preduzeća u problemima.
– Engleski jezik nikada ne spava, a ne spava ni rečnik – saopštio je Merijam-Vebster.
– Svaka reč ide svojim putem u svom tempu pre nego što njena upotreba postane dovoljno raširena da bude uključena u rečnik – navodi se.
Robert Smit, frontmen benda The Cure, izjavio je u jednom intervjuu da bi radije sebi odsekao ruke nego primio titulu od britanske kraljevske porodice.
Smit je u tek nedavno otkrivenom razgovoru iz 2012. godine za francuski portal Telerama, izrazio svoju nenaklonost prema britanskoj monarhiji, prenosi NME.
– Bilo koji oblik naslednih privilegija jednostavno je pogrešan. Ne samo da je antidemokratski, već i suštinski pogrešan. Ono što me ljuti je to što je nekim ljudima kojima sam se godinama divio, bila ponuđena nagrada kraljevske porodice, i oni su je prihvatili i postali lord ili ser – rekao je Smit.
Oktrio je i kako bi on postupio ako bi mu ikada kraljevska porodica ponudila titulu.
– Iskreno, radije bih odsekao sebi ruke nego da je prihvatim. Jer, kako se usuđuju i da pretpostave da bi oni mogli meni da ukažu čast? Ja sam mnogo bolji od njih, oni nikada nisu ništa radili u životu, oni su j***** idioti – poručio je frontmen benda Cure.
“How dare they presume they could give me an honour? I’m much better than them, they’re fucking idiots”
NME podseća da su među retkim javnim ličnostima koje su odbile titule kraljevske porodice muzičari Džon Lenon i Dejvid Bouvi, pisac Roald Dal i slikar Lusijan Frojd.
Podsetimo, The Cure će ove godine po prvi put nastupiti u Srbiji – 4. jula na Exit festivalu u Novom Sadu.
Pančevački bend RAMPA (Radioaktivna melodija Pančeva) objavio je svoj prvi album pod nazivom “Ovaj grad”. Album je objavljen za izdavačku kuću Kontra, sa kojom je bend potpisao ugovor ovog proleća.
Pesme s debi albuma RAMPE mogu da se čuju na svim aktuelnim digitalnim platformama (Deezer, Spotify, iTunes, Bandcamp), a uskoro će biti i dostupne na oficijalnom Youtube kanalu benda.
– Pesme smo snimali prethnodih godinu dana, malo po malo. Na kraju, kao pečat našeg rada stiže debi album. Na albumu će biti osam pesama. Poznati smo po tome da dosta mešamo stilove i žanrove, tako da ćete to i sami osetiti kad budete čuli ceo album, ima svega – kaže za HL ekipa RAMPE i dodaje da im je inspiracija bilo upravo njihovo Pančevo:
– Dosta smo vezani za Pančevo, pa čak imamo i u imenu benda naš grad. Snimali smo spotove ovde, imali mnogo nastupa. Tako da i naziv ovog albuma posvećujemo baš njemu.
Producent albuma je Stefan Rodić, a u njegovom studiju Revenge bend je snimio sve pesme sa albuma. Omot za album je radio Luka Ivanović, sa kojim je bend do sada radio spotove (a kažu da će s njim raditi i dalje).
Bend RAMPA do sada je objavio četiri singl-spota (“Sam”, “Posebna”, “Ne zaboravljam” i “Život je lep”) a bliže se lepoj brojci od 50 nastupa širom Srbije, ali i van nje. Posle objavljivanja albuma planiraju još mnogo svirki, nove spotove već od leta, a nadaju se da će biti i deo nekog letnjeg festivala.
– Ljudi, pratite nas i slušajte! Mi uvek radimo nešto novo, sa nama nema dosade! – poručuje RAMPA.
Na velikom konkursu za mlade muzičare OPENS Play@EXIT, u organizaciji EXIT festivala i OPENS 2019 – saveza udruženja Omladinske Prestonice Evrope Novi Sad, izabrano je 57 bendova i izvođača koji će imati priliku da se predstave na audicijama u četiri grada širom Srbije, dok će najbolji među njima nastupiti na Exitu u Novom Sadu, od 4. do 7. jula.
Na adresu EXIT festivala pristiglo je preko 350 prijava izvođača iz čak 74 grada iz Srbije, regiona, a neke od prijava stigle su iz zemalja poput Velike Britanije, Italije, Malte, Turske i Mađarske.
Prvi put u istoriji festivala, Play@EXIT konkurs će uživo proveriti umeće mladih muzičara i to u gradovima širom Srbije.
Kamper Srbija OPENS@EXIT tokom maja meseca posetiće Pančevo, Užice i Niš, dok u junu dolazi i u Novi Sad, gde će biti održane audicije, ne samo za najbolje mlade bendove, nego i za didžejeve.
Izabrani muzičari nastupiće od 4. do 7. jula na OPENS State of EXIT zoni, Fusion Pubu i Explosive bini.
Prva velika audicija biće održana 7. maja u Nišu, gde će članovi žirija pozvati da nastupe instrumentalni rokeri There, HC/metal sastav iz Makedonije Short Fuse Hero, alternativci Sickter, pop-rock bend Hazel, hardkor ime Suffering the Price, kao i elektropop sastavi Ki, a u drugi krug prošli su i kruševački pankeri Keni nije mrtav, rock bend iz Aranđelovca Ferguson Airwaves, gudački kvartet The Gents, metal sastav iz Prištine Frisson i Kepurdath iz Tetova.
Exitov muzički karavan potom putuje u Užice, gde će 10. maja imati priliku da se predstave lokalni rokeri Eastock, ivanjički hardrock sastav Bonecarver, duo iz Arilja Fade Out, punk/HC bend iz Milanovca Reflection, alter-rokeri Nikad spremni, punk grunge sastav iz Bijeljine G.R.I.M.M. i lokalni bend Demode.
Treća stanica EXIT audicija biće Pančevo, 20. maja, a svoj talenat pokazaće pop-rock bend Rampa, indie elektro-pop sastav Ljubičice, punk rock/power pop ime Sindrom, grunge Beograđani Danga, funk&psychedelic rokeri Aleja velikana, alter rock bend Poptop, world/dnb/rnr Beograđani O Nomad, instrumentalni surfer Moussaka, pankeri Ukratko Štef, groove metalci Dusi, alternativci Reci Cimet i art pop pevačica Ksenija Kuljača.
Konačno, finalne audicije biće održane u Novom Sadu, gde će 5. i 6. juna da nastupe sledeći bendovi i kantautori: alter-rock ime Mac Tire, metalcore rokeri FYN, lokalni glameri Clyde, akustični emo dvojac See It My Way, Jelena Andronović i njena fuzija žanrova od roka do fanka, mladi akustični pank-rokeri Put za evakuaciju, lokalna kantautorka Dijana Stena, alter-metal bend Meddle, rokeri Cheap Moonshine, Sprž iz Šapca sa svojim punk-rock zvukom, beogradski indie bend Paper Animals, elektropop koji potpisuje Jana Vuković, alter-rokeri Slonz, death metalci iz Vrbasa Haste, Forgotten Scream koji iz Zrenjanina donose metalcore, HC/metal bend iz Beške Neman, kao i psy/metal/punk sastav iz Beograda Greota.
U Novom Sadu, u popularnom urbanom lokalu Puberaj, svoje umeće u junu pokazaće i didžejevi Miloš Pešović, Jovial Joint, Kozma, Milhøuse, Jovan Vidosavljević, Petar P, DJ Ilegal i DJ Petbe.
Svi izvođači koji su ušli u drugi krug konkursa biće informisani o svim potrebnim detaljma u narednim danima od strane organizatora.
Selektorski tim OPENS Play@EXIT konkursa čine koordinatorka za međunarodnu saradnju OPENS-a, Valentina Antić, kao i članovi buking tima EXIT festivala, Milan Rakić, Igor „Zgro“ Todorović i Miroslav Miletić.
Posle skoro dve godine, grupa Ničim izazvan će ponovo nastupiti pred niškom publikom u sklopu ovogodišnjeg festivala PozitivNI.
Ovaj devetočlani bend će 1. juna u parku Čair upotpuniti program dana posvećenog alternativnoj umetnosti i muzici.
Bend Ničim izazvan oformljen je 2011. godine i od tada beleži velike uspehe na domaćoj i regionalnoj muzičkoj sceni. Njihov prvi singl “O tebi”, snimljen 2012. godine, stekao je ogromnu popularnost kod publike zahvaljući čemu je ova numera bila rangirana na prvom mestu mnogih radio i televizijskih top lista. Posle nje, usledile su pesme poput “Bilo gde”, “Da li želiš” i “Trideset”, a Aprila 2014. se konačno “rodio” i album prvenac nazvan – “Ničim izazvan”.
Već naredne 2015. bend je predstavio svoj drugi studijski album pod nazivom “Odlaziš?”. Na ovom albumu se prvi put našao duet “Beskućnik” koju su snimili sa Darkom Rundekom.
Poslednji album, za sada, nazvan “Aurora”, Ničim izazvan su objavili prošle godine. Album je objavljen u periodu od gotovo mesec dana, singl po singl, a spotom za pesmu “Pusti ljubav” zaokružili su svoj treći studijski album.
U sklopu ovogodišnjeg festivala PozitivNI najavljen je i nastup najveće jugoslovenske dive Josipe Lisac, kao i zagrebačke grupe Lolobriđida.
Festival PozitivNI biće održan u parku Čair od 30. maja do 2. juna.
Ulaz na sve programe festivala otvoren je za sve posetioce.
The Black Keys/Photo: facebook@TheBlackKeys/Alysse Gafkjen
Posle singla “Lo/Hi” kojim je najavljen novi album i koncertne aktivnosti koje uključuju i ovogodišnji nastup na 50. godini obeležavanja prvog Woodstocka, The Black Keys su objavili i drugi singl – “Eagle Birds”.
Album “Let’s Rock”, deveti po redu za The Black Keys biće objavljen 28. jula ove godine. Album je sniman u Easy Eye Sound studiju pevača i gitariste Dena Ojerbaha u Nešvilu.
“Let’s Rock” će tako izaći pet godina posle hibernacije grupe tokom koje se poznati dvojac posvetio svojim solo projektima.
Član grupe IrieFM Uroš Milojević poginuo je u saobraćajnoj nesreći juče oko 17 časova.
Milojević je u pomenutoj grupi bio zadužen za zvuk, a pored njega su u bendu nastupali i frontmen Vukašin Marković, koji je glumio Bebana u popularnoj seriji “Porodično blago” , Slobodan Jovanović (gitara, bubnjevi), Ana Protulipac (bas), Ivan Jevtić (klavijature), Ivan Radivojević (truba), Dejan Nestorović (saksofon) i Goran Milošević (bubnjevi).
Ovaj sastav je poznat po posebnom i novom zvuku koji su doneli na ove prostore.
Inače, za danas je bilo zakazano potpisivanje novog albuma Putevi” benda IrieFM u Nišu.
Uroš je inače često bio na bajkerskim skupovima, a motorom je voleo da putuje sa prijateljima. Oni kažu da je bio oprezan i odgovoran vozač.
Džoni Štulić je za samo nekoliko godina, do 1979, napisao pesme za prva tri albuma grupe Azra, što ćemo saznati iz knjige Hrvoja Horvata “Štulić: Biografija”, a već gotovo trideset godina on ne mora da objavi nijednu pesmu da bi bio u središtu pažnje koja ne opada. I ta pažnja se podgreje bilo nekim prevodom “Ilijade” ili homemade obradom starogradskog hita ili sukobom s nekim, a poslednja “žrtva” bio je glumac Rade Šerbedžija.
“Misterija Štulić” ne jenjava, pa je otuda biografija kontroverzne jugoslovenske rokenrol zvezde iz pera gorepomenutog zagrebačkog novinara Hrvoja Horvata doživela novo i prošireno izdanje. Hrvoje Horvat je objavljivao tekstove u Poletu, radio kao novinar i urednik Vjesnika, piše u Večernjem listu od 2015. Autor je bestselera “Fantom slobode” o Branimiru Štuliću i proširenog izdanja knjige “The Rolling Stones – 50 godina”.
Po čemu se ova tvoja knjiga o Džoniju Štuliću razlikuje od tvoje prethodne, takođe o njemu? – Bilo je potrebno vreme da se ova priča fermentira. Nakon prve knjige javilo se mnogo ljudi koji su znali Džonija Štulića – njegova familija, ljudi s kojima je odrastao, njegovi nećaci… I pošto je moja prva knjiga o frontmenu Azre rasprodata, došlo je do pitanja reizdanja, a onda sam rešio da to ne bude doštampavanje već da dopunim knjigu. U toj dopuni obuhvatio sam odrastanje, njegove formativne godine u Skoplju u kojem je rođen, pa dolazak u Zagreb i odlasci u Nin i naravno poslednji deo karijere. Ima mnogo informacija oko poslovne strane njegove priče i zašto je stalno u sudskim procesima. Zato je ova sada jedna zaokružena knjiga na osnovu koje se dobija objektivnija slika o njemu. Tu su izvodi iz štampe, kao i intervjui sa oko pedeset ljudi. A neki od ljudi koji su je pročitali su rekli: “Pa ovo je kao kriminalistički film”, jer su Štulićev život i karijera toliko dramatični da je on i kada ne radi zanimljiviji od mnogih koji neprestano rade.
Šta je osnovna karakteristika Džonija Štulića, njegova osobenost? – Osnovna karakteristika Džonija Štulića je ta da se uvek borio protiv autoriteta. Da li je to bilo pre 40 godina, ili je to kada danas nešto kaže i uvek ispadne skandal oko toga, i on autoritete ne podnosi. Meni je Jurica Pađen, nekadašnji član Azre, rekao zašto se Džoniju nije svidela moja prva knjiga o njemu. Pa zato što je Džoni Štulić pukovnik i zapovednik svemira. I onda ko može pisati o njemu? Niko jer samo on ima pravo pisati o sebi. Ko god o njemu nešto kaže ili piše, on tako reaguje. I to je njegovo pravo.
Štulić: biografija, cover
On je rekao da je tvoja knjiga smeće? – Da. Meni je par ljudi koji ga znaju od pre 40 godina reklo: “Pa on je lud, ti si mu podigao spomenik.” Jer pola knjige govori afirmativno o njemu. Da je on jedan od najvećih jugoslovenskih autora. I ostavio je 107 pesama u samo tri i po godine. To je neverovatan opus. Početkom osamdesetih godina su on i Bora Đorđević bili najveći autori na jugoslovenskoj rokenrol sceni koja je uticala na celokupni tadašnji mejnstrim. Čak se i Goran Bregović tada oslanjao na Azru i Riblju čorbu jer su oni pokušali da budu politički aktivni. Tada je mejnstrim slušao šta radi alternativa, a danas šta god da pokuša alternativa, ona je pod čizmom mejnstrima i nema šanse da mladi bendovi utiču na velike. Ova knjiga govori ne samo o Štuliću već i o jednom društvenopolitičkom kontekstu kroz sve te godine i šta se tačno događalo. Kao što je Teofil Pančić rekao za knjigu, “To nije samo hronologija već kolonoskopija razdoblja”, jer se dobija širi spektar od kraja sedamdesetih do danas.
Jednom mi je Husein Hasanefendić iz Parnog valjka u intervjuu rekao da neko ko je odličan pesnik i kompozitor ne mora biti dobar čovek. Ko je bio zapravo Štulić? – Džoni Štulić je bio čovek koji je gotovo sve pesme sa prva tri albuma Azre napisao do 1979. Studirao je filozofiju i družio se sa Darkom Rundekom i Jurom Stublićem koji su bili s njim na Filozofskom fakultetu. Postojala je anegdota da su ljudi uvek bežali od njega jer je on uvek imao tri nove pesme koje je hteo svirati nekome na autobuskim linijama, na putu od kuće do Filozofskog fakulteta, na Zdencu života na Trgu maršala Tita. Verovatno je mnogima bio dosadan ali je imao talenta, dobre pesme, i to je bio čovek koji je hteo nešto više reći. On je mnogo bolje od drugih zahvatio tadašnji život, pa su te pesme i danas mladima zanimljive. On je rekao puno velikih stvari koje nisu devalvirale ni do današnjih dana u ovom dobu neoliberalnog kapitalizma.
Šta si saznavao o njemu u njegovoj predmuzičarskoj karijeri? – On je rođen u Skoplju, otac mu je bio oficir JNA. Nakon Skoplja se preselio u Jastrebarsko kraj Zagreba, pa u sam Zagreb. A letovao je u Ninu (kraj Zadra) jer mu je familija odatle i postoji tamo selo koje se zove Štulići. On je tamo redovno dolazio kod rodbine. Hteo je igrati fudbal, ali je bio prevelik i prekrupan, pa mu je bratić Svetko govorio: “Nećeš biti fudbaler.” Nakon toga se prebacio na gitaru i govorio je sedamdesetih rođacima u Ninu: “Ja ću biti najveća zvezda u Jugoslaviji.” Ovi su mu odgovarali: “Ti si lud”, a on njima: “Videćete za tri godine”. I tako je i bilo. Bio je talentovan i neupitna veličina. Bio je nezadrživ.
“Jednog dana nema me da nikada ne dođem…” stih je iz njegove pesme “Balkan”, sa njegove prve ploče. Da li je tajna njegovog mita što je on jednog dana otišao da se nikada više ne vrati? – On se bavio velikim temama, pa se i to što je rekao na svojoj prvoj ploči pokazalo istinitim. Već krajem osamdesetih godina, kada se Štulić prvi put vratio iz Holandije sa onom drugom Azrom, bilo je jasno da to više nije bilo blizu onoga odranije. Već tada je on imao kao autor silaznu putanju. Nakon toga snimio je dva solo albuma ali je bilo jasno da je sve lošiji. Zbog toga sve priče i pitanje da li bi on danas mogao da se na neki način vrati ima odgovor – ne bi mogao jer je to drugi čovek i to je prirodni sled stvari. Neki ljudi sviraju 40 godina podjednako dobro a neki traju deset godina i više ih nema. Zato je Džoni Štulić na neki način “Greta Garbo domaće rok muzike”. I zato vlada fascinacija njime jer ga nema. Što se tiče same muzike, jasno je da on više nije u formi. To što on ponekad snimi neku pesmu u kućnoj radinosti nema ni blizu onaj značaj koji su imale njegove ranije pesme.
On odlazi iz Jugoslavije uoči početka rata? – Džoni Štulić je otišao u Holandiju iz Jugoslavije 1991. On je otišao pre početka rata. Bio je u Zagrebu, pa došao petnaest dana u Beograd i onda otišao u Holandiju. Počeo je rat i više se nije vraćao. Kako je on bio čovek koji je izrastao u Jugoslaviji i jedan od retkih muzičara koji je bio popularan u celoj Jugoslaviji, onda je on celo to tržište doživljavao kao svoju zemlju. I kad su se stvari promenile, kada se raspala Jugoslavija, on je bio u Holandiji. Situacija se sve više zaoštravala, njegove izjave su bile sve oštrije i nije bilo manevarskog prostora, a zapravo on ga nije ni hteo. On je bio protiv svega što se dogodilo ovde 1990. i 1991. Bio je protiv raspada Jugoslavije i imao je drugačiji ugao gledanja. Jugoslavija je bila zemlja u kojoj je rođen i odrastao i ostalo ga nije zanimalo.
Zanimljivo je i da ga prisvajaju i Srbi i Hrvati. – Teško je precizirati koji je njegov stav. Mnogi ga svojataju, a on je najčešće “sam protiv svih”. Hrvati bi voleli da se predstavlja kao Hrvat, Srbi bi voleli da se predstavlja kao Srbin, a on sam je u jednom momentu rekao da je Makedonac, što je Makedoncima koji ga vole, naravno, drago.
Da li bi se čitav njegov mit srušio kada bi krenuo na povratničku turneju po postjugoslovenskom prostoru? – Njemu su nudili velike pare da se vrati i održi turneju. Ali mislim da je on svestan da nema više tu snagu. On je i sam rekao da ne svira više aktivno. I njegova velika privlačnost duguje tome što on nije dugo ovde. A kad nekog nema, to najviše provocira. A ne znam kakav bi bio da se vrati.
Da li ste se čuli telefonom ili videli? – Čuli smo se 2005. Radio sam tribute i pravio veliki intervju. Prvo je rekao: “Ne želim dati intervju.” A onda smo pričali dva popodneva po nekoliko sati i na kraju je rekao: “Pošalji mi to kad izađe jer ja skupljam sve o sebi.” I tad smo se zadnji put čuli. A kad je knjiga izašla, ona mu se nije svidela i više se nismo čuli.
Kada se desio nedavno njegov sukob sa Radetom Šerbedžijom, bilo je onih koji su govorili da Džoni nije u pravu i da nije korektno to što je izjavljivao. A onda, opet, stekao se utisak da je i pored toga većina ljudi uz njega a ne uz Radeta? – I ja mislim da je to bilo nekorektno. Jer ta pesma se zaista vrti u Šerbedžijinoj predstavi 1989. u Zagrebu. Njih dvojica su igrali zajedno fudbal, pa su zajedno bili u Njujorku na predstavi Ljubiše Ristića. Mislim da do njihovog sukoba nije trebalo da dođe.
A njegova političnost? Da li on zbog te političnosti ima zabrane tih godina? – On je uvek bio angažovan. Bolela ga je socijalna nepravda, nije voleo autoritete. Jedan od njegovih najvećih problema je ulazak Rusa u Čehoslovačku 1968, a kasnije situacija sa Solidarnosti u Gdanjsku. Bio je provokativan i jezičav. Bio je uticajan na medije i publiku.
Popularni muzičar Eminem proslavio je pre nekoliko dana lepu godišnjicu; on je na svom nalogu na Instagramu otkrio da obeležava 11 godina od kako ne koristi ni opijate niti alkohol.
Eminem je ispod fotografije na kojoj se vidi novčić udruženja “Anonimnih alkoholičara” dodao i stihove svoje pesme Not Afraid, koja govori o putu ka oporavku.
“Jedanaest godina i još uvek se ne plašim”, napisao je 46-godišnji reper.
Eminem, čije je pravo ime Maršal Meters, uspeo je da preživi gotovo smrtonosno predoziranje opijatima 2007. godine. O ovom životnom iskustvu progovorio je na svom devetom studijskom albumu “Revival” koji je objavljen u decembru 2017. godine.
– Koristio sam pilule kad god sam mogao. Uzimao sam šta god su mi davali – ispričao je za NewYork Times tajms 2010. godine, pošto je prethodno priznao da je uzimao i po 20 tableta dnevno.
Pre četiri godine u intervjuu za Mens žurnal objasnio je da je zavisnost o drogama i alkoholu zamenio ovisnošću o fizičkoj aktivnosti.
– Po završetku rehabilitacije morao sam da izgubim na težini, ali sam morao i da smislim način kako da funkcionišem trezan. Imao sam problema i sa spavanjem, pa sam počeo da trčim. To mi je dalo prirodnog endorfina koji mi je pomogao da lakše zaspim – dodao je poznati muzičar.
Američka zvezda Tejlor Svift objavila je šareni i zabavni video spot za svoj novi duet sa Brandonom Urijem pod nazivom “Me” koji govori o prihvatanju individualnosti.
Kompletan video urađen je kao bajkoviti Diznijev film u duhu jednoroga, leptirića, ulica obojenih u dugine boje…
– Ovo je pesma o prihvatanju vaše individualnosti kao i slavljenju i posedovanju onoga što zaista jeste – kazala je Svift.
Pevačica je ranije najavila kako se u ovom duetu krije tajna koju je čuvala mesecima, a fanovima je pustila mašti na volju da otkriju o čemu je reč.
Dok su mnogi nagađali kako se Tejlor možda verila, pevačica je narednog jutra otkrila kako je nabavila novu mačku koju u stvari prikazuje u spotu.
Duet “Me” dostupan je na svim online muzički platformama, a na YouTubeu je za dva dana sakupila više od 65 miliona pregleda. Kako ga onda ne pogledati? Makar iz radoznalosti…