Mija Novak akademski je obrazovana muzičarka iz Slovenije, a svoj talenat odlučila je da podeli s publikom izvodeći seriju urbanih obrada kultnih ex-Yu pesama. Tako smo Miju već mogli da čujemo u obradi hita “Jutro” Vlade Kreslina, jednog od najcenjenijih regionalnih kantautora, a pesma koja će obeležiti ovo leto svakako je obrada pesme “Devojko mala”.
“Devojko mala” je pesma koju je na stihove Božidara Timotijevića komponovao Darko Kraljić, a 1960. godine snimio i otpevao Vlastimir Đuza Stojiljković u filmu “Ljubav i moda” u kojem je glumio i glavnu ulogu. Godinu dana kasnije objavljena je i EP ploča s četiri šlagera iz tog filma, a “Devojko mala” postala je popularna širom tadašnje Jugoslavije. Godine 1981. članovi sastava Idoli snimili su na svom prvom albumu ”VIS Idoli” svoju obradu pesme “Devojko mala”.
Mija je odrasla u muzičkoj porodici Otac Jerko Novak, poznati gitarista, kompozitor i pedagog, pratio ju je i bodrio od rane mladosti. Napisao je muziku za najpopularnijeg slovenskog mačka – “Maček Muri” iz poznate dečje bajke prema kojoj je snimljena radiodrama za televiziju kao mjuzikl i balet. Zajedno s ocem Mija sarađuje na svojem novom singlu – obradi velikog hita “Devojko mala”, napisavši zajedno s njim aranžman koji je originalnoj verziji dao novu dimenziju. Mijina specifična intepretacija i Jerkov virtuozni odnos s gitarom uz ostale instrumente (marimba, kontrabas, bongosi, bas flauta i kongo) u nešto laganijem tempu donose nam potpuno novo iskustvo slušanja ovog evegreena.
A kako je nastala ideja o obradama bezvremenskih hitova? U toplim letnim noćima na ostrvu Silba nastajale su prve obrade svima nama poznatih pesama. Početkom proleća ove godine Mija je objavila svoju prvu pesmu, obradu hita ‘Jutro’ Vlade Kreslina. Nakon nje, tu je i “Devojko mala”, a Mija nam se poverila kako je nastala ova obrada.
– Posle izvrsnih izvedbi Đuze Stojiljkovića i Idola, stvaranje obrade kultne “Devojko mala” bio je veliki, ali izuzetno prijatan izazov. Mislim da smo Jerko i ja uspeli da mu damo vrlo originalnu masku. Dugo sam tražila inspiraciju za interpretaciju vokala, dok nisam shvatila da je ona već celo vrijeme ispred mene: našla sam je u pesmama argentinske pevačice Mercedes Sosa koju sam puno slušala u tom periodu.
U iščekivanju obrade pesme “Grad” Grupe 220 koja bi trebalo uskoro da ugleda svetlo dana, uživajmo u Mijinoj izvedbi pesme “Devojko mala”.
