Metallica je pozvala muzičare da se poigraju materijalom sa albuma “ReLoad”, a iz Bugarske je stigao odgovor koji se prilično ozbiljno prihvatio zadatka. Muzičar i producent Simeon Stefanov, koji stoji iza projekta MØNK, pretvorio je “Fuel” u – “Gorivo”.
Njegova verzija nastala je za izazov #GetTheReLoadOut, ali ideja nije bila da se preko Metallice jednostavno dodaju tradicionalni instrumenti. Stefanov je “Fuel” pokušao da prevede u potpuno drugačiji muzički i kulturni kontekst, spajajući hevi metal sa bugarskom narodnom muzikom.
A promenilo se i značenje samog “goriva”.
U originalnoj ideji pesme ono je, naravno, povezano sa benzinom i brzinom, dok je Stefanov svoju verziju izgradio oko mnogo balkanskije vrste energije – hrane, pića, muzike i ljudi okupljenih za istim stolom. Odatle je stigla i ideja za spot, smešten oko tradicionalne bugarske gozbe na otvorenom.
Stefanov je producirao i aranžirao “Gorivo”, snimio vokale, gitare i bubnjeve, a za tradicionalne deonice okupio je folk muzičare. Potpisuje i režiju i montažu spota.
Kako objašnjava, cilj nije bio da “Fuel” samo obuče u folklornu odeću, već da dva naizgled prilično udaljena muzička sveta zaista spoji u jednu pesmu – i za istim stolom, makar metaforički, okupi njihove fanove.
A ako je već trebalo pronaći balkanski odgovor na čuveno “Gimme fuel, gimme fire”, teško da je moglo prikladnije od – pune trpeze.