Američki celtic punk bend Dropkick Murphys objavio je novu verziju pesme “The Body of an American”, koja će se naći na dugo očekivanom tribute albumu “20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan”.
Kao svojevrsni kulturni naslednici ljudi o kojima je pisao Šejn Mekgouan, muzičari iz Bostona donose snažnu interpretaciju jednog od najpoznatijih klasika keltskog panka. Njihova obrada povezuje londonske irske četvrti koje je Mekgouan opisivao u svojim pesmama sa radničkim dokovima Kvinsija u saveznoj državi Masačusets, odakle potiče veliki deo irsko-američke zajednice.
Prvobitno napisana za bend The Pogues, pesma “The Body of an American” smatra se jednim od najvažnijih dela Šejna Mekgouana. Magazin Rolling Stone svojevremeno ju je opisao kao jednu od najautentičnijih pesama o imigraciji, ali i kao istovremeno snažnu pogrebnu, kafansku i nostalgičnu priču o odlasku od kuće, izgubljenoj ljubavi i potrazi za novim domom.
To nije samo pesma, to je – stav… Dropkick Murphys najavili album “For The People” singlom “Who’ll Stand With Us?”
Pesma govori o unutrašnjem sukobu koji su generacijama osećali irski doseljenici u Sjedinjenim Američkim Državama. Iako su u Americi pronašli bolje životne prilike i razvili snažan osećaj pripadnosti novoj domovini, mnogi nikada nisu prestali da osećaju nostalgiju za zemljom koju su ostavili iza sebe. Upravo taj spoj ponosa, tuge i pripadnosti čini “The Body of an American” jednom od najprepoznatljivijih pesama irske dijaspore.
