Grafička novela “Šta da im ispričamo?” (Qu’est-ce qu’on leur dit?) srpske strip autorke Dragane Radanović objavljena je 6. novembra u Francuskoj, Belgiji i Švajcarskoj, u izdanju francuske kuće Éditions çà et là.
Knjiga je zasnovana na autorkinim sećanjima na NATO bombardovanje Srbije 1999. godine, kada je imala devet godina. Tokom 78 dana bombardovanja, njeno detinjstvo u Novom Sadu odvijalo se između skloništa, dečjih igara i pokušaja roditelja da sačuvaju koliko-toliko normalan svakodnevni život.
Kroz autobiografsku priču Radanović istražuje kako dete doživljava rat, kako se sećanja menjaju tokom odrastanja i kakve posledice takva iskustva ostavljaju godinama kasnije. Deo knjige posvećen je i njenom odlasku iz Srbije na studije stripa u Belgiji.
– Nisam htela da pišem istoriju bombardovanja, već da ukažem na posledice konflikta koje se vide i 25 godina kasnije. Dok ovo pišem, negde u svetu neko dete sedi u skloništu i meni je to najstrašnija pomisao: da se svet nimalo nije promenio od mog detinjstva – izjavila je autorka.
1.800 đaka učestvovalo u javnom crtanju stripa u Leskovcu
Prve skice nastale su 2020. godine tokom njenog boravka u Kući autora u Angulemu, gde je bila prva rezidentkinja iz Srbije u okviru programa umetničke saradnje Srbije i Francuske u oblasti stripa.
Francusko izdanje ima 160 strana u boji i tvrdi povez, a nakon evropskih frankofonih zemalja biće dostupno i u Kanadi.
Dragana Radanović diplomirala je na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, studirala strip u Briselu i doktorirala umetnost na Katoličkom univerzitetu u Leuvenu. Bavi se istraživanjem stripa kao oblika aktivizma i otpora, a jedna je od osnivačica organizacije Stripotetke.