– Moje ime je Renata Flores. Imam 16 godina. Pevačica sam i trudim se da sačuvam Kečua (Quechua) – počinje priču tinejdžerka iz Perua koja kroz muziku želi da od zaborava spase jezik kojim su govorili njeni preci.
Kečua je jezik kojim govore, odnosno kojim su govorili Inke, i polako nestaje.
– Ljudi vide Kečua kao simbol siromaštva i diskriminacije. Ako ga izgubimo, izgubićemo i Peru – tvrdi Renata.
Međutim, mlada Peruanka ima ideju kako da sačuva Kečua jezik.
– Počela sam da pevam moderne pesme na Kečua jeziku kako bi ga mladi ljudi naučili – kaže Renata koja sa svojim bendom obrađuje pesme Majkla Džeksona i Ališe Kiz. Imaju koncerte, a za svoje obrade imaju i spotove na YouTubeu.
Kečua verzija pesme “The way you make me feel”, ima više od milion pregleda na YouTubeu što mladu pevačicu čini ponosnom.
Ideja da prevođenjem pop hitova sačuva jezik Inka, već daje rezultate.
– Vidim promene na bolje, naročito među mladima. Želim da nastavim ovim da se bavim i da svakoga naučim ovaj jezik – kaže Renata.
HL/Izvor: Great Big Story
