St. Vincent je u nedavnom intervjuu za BBC Radio izjavila da su obrade pesme “Hallelujah” Leonarda Koena “najgora stvar na svetu”. Tvrdi da joj je dosta pevača koji obrađuju ovu pesmu, oduzimajući joj izvorno značenje.
St. Vincent je u intervjuu pesmu Leonarda Koena proglasila “apsolutnim remek-delom”, a i spomenula je da je njemu trebalo mnogo godina da je napiše.
– Radi se o komplikaciji bivanja živim – i agoniji i ekstazi i svemu i svačemu – nastavila je, pre nego što je pustila užasne obrade pesme “Hallelujah” na televizijskim pevačkim takmičenjima.
St. Vincent snimila novi album, pun je sintisajzera i gitara, a pomogli su joj – Foo Fighters
– Sećate li se kako je neko vreme to postala pesma koju su svi želeli da obrade na American Idolu? Ljudi bi to pevali na Američkom idolu i samo bi vikali: Haaallelujah! Halleluuuujah!’ I to je jednostavno najgora stvar na svetu. Da, najgora stvar na svetu.
Pesmu “Hallelujah” Koen je snimio u sklopu albuma “Various Positions” iz 1984. godine, a obrađivana je stotinama puta a pojavila se u brojnim filmovima i serijama.
Prva obrada koja je povećala popularnost pesme bila je ona Džona Kejla za tribute album iz 1991., koja je postala popularna nakon što je prikazana u “Shreku” iz 2001. godine. Kejlova verzija takođe je inspirisala možda i najhvaljeniju obradu pesme “Hallelujah”, koju je snimio Džef Bakli za svoj album “Grace” iz 1994. godine.
Iako je očigledno da St. Vincent nije govorila o Kejlovoj i Bakliejvoj verziji, vredno je napomenuti da je Baklijeva obrada 2008. godine dospela na prvo mjesto Billboardove liste Hot Digital Songs pošto je izveo Džejson Kastro – pogodili ste… na takmičenju Američki idol.
