Kineski internet gigant, striming servis Tencent, vratio je originalni kraj holivudskog filma “Klub boraca” nakon što je cenzurisana verzija izazvala negativne reakcije, prenosi b92.net.
U kultnom klasiku koji je režirao Dejvid Finčer glavne uloge igraju Edvard Norton koji je pripovedač i Bred Pit kao njegov zamišljeni alter ego – Tajler Darden.
Originalni završetak filma prikazuje Nortonov lik kako ubija svoj alter ego, pre nego što bombe unište zgrade u revolucionarnoj nameri da se izmeni društvo.
U kineskoj verziji filma, isečene su sve ove scene i umesto toga je dato tekstualno objašnjenje – “Policija je ubrzo shvatila ceo plan i uhapsila sve kriminalce, uspešno sprečivši eksploziju bombe. Tajler – plod Pripovedačeve mašte – poslat je u ludnicu na lečenje te je kasnije pušten”, stajalo je na ekranu.
Cenzurisani kraj je bio ismevan na internetu, a kritikovala su ga i udruženja za ljudska prava i kineski gledaoci koji su ranije videli piratsku verziju originalnog filma.
Poslednja verzija na Tencentu navodno u film vraća 11 od 12 minuta koji su bili isečeni, prema izveštaju Saut Čajna morning posta.
Originalna verzija…
Kineska verzija…
Izvor: b92.net
