Iskreno, ponadali smo se kad smo osmišljavali rubriku Original vs Cover da će nam se dešavati ovako zanimljive stvari.
Sa idejom da uporedimo čuveni hit Metallice “Whiskey in the Jar”, sa verzijom benda Thin Lizzy iz 1972. naleteli smo na sjajnu priču o ovoj tradicionalnoj irskoj pesmi.
Elem, precizno poreklo pesme nije poznato, ali se smatra da je nastala u 17. veku. Reč je o priči o irskom antijunaku, razbojniku koji pored puteva pljačka bogate, ali ga na kraju izdaje njegova draga. Postoji vezija da pesma govori zapravo o zločinima Patrika Fleminga, irskog pljačkaša iz 1650. koji je ubio mnogo putnika pre nego što je poginuo u okršaju kada mu je pištolj neobjašnjivo zakazao.
U međuvremenu, pojavljivale su se različite verzije, a u nekom trenutku kolonijalnog perioda pesma je prešla i okean, pa je u Americi bila popularna kod protivnika britanske okupacije.
Pesmu su najširoj publici prvi predstavili The Dabliners 1967. (mada treba pomenuti i njihovu verziju sa bendom The Pogues iz 1990.), ali aranžman benda Thin Lizzy iz 1972. doneo joj je svetsku slavu, uz neverovatnu gitarsku liniju Erika Bela.
A onda se 1998. pojavila Metallica sa svojim hard rok viđenjem ovog tradicionala.
Dakle, pitamo vas, koja vam je od ovih verzija najomiljenija?
