Izgubljeni Markesov roman, pod nazivom “Vidimo se u avgustu”, već je dostupan na srpskom jeziku.
Prošle godine, svet je obišla vest o tome da je Markesov roman pronađen i da će biti objavljen tokom 2024. godine.
Spekulacije o neobjavljenom romanu Gabrijela Garsije Markesa kružile su još od 1999. godine kada je pisac objavio jednu kratku priču u kolumbijskom časopisu Cambio, piše Nova.rs.
Delo “Vidimo se u avgustu”, koje je trenutno moguće samo poručiti na sajtu kuće Penguin Random House, a u tvrdom povezu pojaviće se u prodaji širom sveta tek 12. marta, objaviće na našem tlu kuća Sezam Book.
Markesovim sinovima zafalile pare, pa odlučili da objave njegov nedovršeni roman koji je pisao dok se borio s demencijom…
Knjiga je u prodaji od srede, 6. marta, kada je u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije predstavljeno ovo posthumno delo Gabrijela Garsije Markesa (1927-2014), koje je prevela Vesna Stamenković.
Kada je Gabrijel Garsija Markes, svima najznaniji po romanima “Sto godina samoće” ili “Ljubav u doba kolere”, preminuo 2014. iza sebe je ostavio nedovršeni rukopis. I tada piščeva porodica nije znala šta bi s tim rukopisom – da li da ga objavi ili ne…
Međutim, pre nekih desetak meseci Markesovi sinovi Rodrigo i Gonzalo Garsija Barča shvatili su da bi trebalo da utole “žeđ” javnosti za očevim delom, za Gabom koji je i danas najprevođeniji pisac na španskom jeziku u čitavom svetu.
– Ovo delo je plod očevog konačnog napora da nastavi sa stvaranjem uprkos lošim zdravstvenim izgledima. I čitajući ono što je napisao još jednom gotovo 10 godina nakon smrti, otkrili smo svo bogatstvo teksta. Ništa nikog, čitajući ove redove, ne sprečava da uživaju u najistaknutijim aspektima dela našeg oca.
A to su njegova sposobnost pronalaska, poezija jezika, očaravajući narativ, njegovo razumevanje ljudskog bića i naklonost, kako prema sopstvenim iskustvima, tako i nesrećama. Posebno onim u ljubavi, što je verovatno glavna tema svih njegovih dela – izjavili su, kako je tad preneo NPR, piščevi sinovi.
Roman “Vidimo se u avgustu” ima tačno 145 strana, a sastoji se iz pet poglavlja koji se “vrte” oko ličnosti pod imenom Ana Magdalena Bah.
DOSTUPNO SVIMA I ZA SVA VREMENA… Arhiva Gabrijela Garsije Markesa sada je na internetu
Sedeći sama kraj kristalno plave vode u laguni Ana Magdalena Bah razmišlja o muškarcima. A srećno je udata već 27 godina i nema razloga da beži od života kojeg je izgradila sa suprugom i decom.
Ali, opet, svakog avgusta brodom odlazi do susednog ostrva gde joj je sahranjena majka. I uvek kad je tamo, bar za tu jednu noć, uživa u čarima novog ljubavnika.
I u tim vrelim noćima na Karipskim ostrvima, koje dodatno pogrevaju salsa i bolero, zavodnici i prevaranti, Ana kao da putuje sve dublje i dublje u svoju požudu, ali i sve one strahove pokopane u srcu.
Neprestano iznenađujuće, to radosno, senzualno delo “Vidimo se u avgustu” je duboka meditacija o temama slobode, žala, sopstvene transformacije, i misterijama ljubavi…
Tim rečima izdavači najavljuju tačno deceniju od smrti “novo” remek- delo Gabrijela Garsije Markesa.
