I ove godine izdavačka kuća Dereta ostvarila je projekat u saradnji sa programom “Kreativna Evropa”.
Radi se o projektu pod nazivom “Otuđenje i identitet u savremenoj evropskoj književnosti” u okviru koga je osam romana koji na različite načine tematizuju osećanje usamljenosti, otuđenja, nestabilne istorijske okolnosti i potragu za identitetom.
U okviru projekta “Kreativna Evropa”, Dereta je u septembru prošle godine objavila romane: “Prognan sa svih strana” jednog od najznačajnijih savremenih španskih pisaca Huana Gojtisola, “Sve ptice pevaju” nagrađivane britanske autorke Ivi Vajld (Evropska nagrada za književnost 2011), “Ljubavna poruka klinastim pismom”, češkog pisca Tomaša Zmeškala, “Dečji krstaški rat” rumunske autorke Florine Ilis, “Morfijum” nagrađivanog poljskog pisca Ščepana Tvardoha, “Srećni sever” Arpada Kuna i najbolji bugarski roman objavljen u poslednjih 25 godina “Uzvišenje” Milena Ruskova, a uskoro će biti objavljena i “Knjiga nespokoja” životno delo Fernanda Pesoe.
